Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
इस शताब्दी के अत्यधिक भयानक भूकंपों में सबसे पहला 21 अक्तूबर , 1909 को बलूचिस्तान में आया था ।
the first of the most severe earthquakes during this century to visit baluchistan took place on 21 october , 1909 .
अगर हमने बलूचिस्तान और पश्चिमोत्तर सीमांत प्रदेश के बारे में कुछ कहा होता तो भुट्टो साहब की क्या प्रतिक्रिया होती ?
had we said anything at all about what is happening in baluchistan and the north - western frontier , how would he have reacted ?
20 दिसंबर , 1892 को प्रातःकाल चमन के निकट आए उच्च परिणाम के भूकंप को बलूचिस्तान के अधिकांश भागों में अनुभव किया गया ।
an earthquake of high magnitude occurred on the morning of 20 december , 1892 near chaman , which was felt over most of baluchistan .
कंधार , निमरूज और हेलमांड़ प्रांतों से भत - से तालिबानी बलूचिस्तान - जाहिदान मार्ग से ईरान भी फंचे हैं .
a significant number of the taliban have also used the baluchistan - zahedan route to move from kandahar , nimruz and helmand provinces into iran .
उन्होंने भारत के उत्तर - पश्चिम में मिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान को मिलाकर एक नया राष्ट्र बनाने की बात की थी ।
he talked about the creation of a separate state by the inclusion of sindh , baluchistan , punjab and afghan located at the north west of india .
अगर हमने बलूचिस्तान या पश्चिमोत्तर सीमांत प्रदेश की कष्ट - कथाओं के बारे में कुछ कहा होता तो हमें प्रत्युत्तर में अभी तक कुछ न कुछ सुनना पड़ता ।
had we spoken about the tragedies and sufferings of baluchistan or the north - west frontier province , we would not have heard the end of it yet .
उसका साम्राज्य हिन्दु कुश से बंगाल तक के पूर्वी भूभाग में फैला हुआ था व अफगानिस्तान , बलूचिस्तान व पूरे भारत में फैला हुआ था , केवल सुदूर दक्षिण का कुछ क्षेत्र छूटा था ।
his empire covered the whole territory from hindu kush to bengal and extended over afghanistan , baluchistan and the whole of india with the exception of a small area in the farthest south .
उत्तर - पश्चिमी हिमालय में सक्रिय भूकंपीय क्षेत्र उत्तरी कश्मीर में कोहिस्तान से लेकर उत्तर - पूर्वी बलूचिस्तान तक फैला हुआ है जहां पर भूकंप अत्यधिक बारंबारता से आते हैं ।
northwestern himalaya a zone of active seismicity in the northwestern himalaya extends from kohistan in northern kashmir to northeastern baluchistan where earthquakes take place with alarming frequency .
इसके पहले सन् 1930 में शायर मुहम्मद इक़बाल ने भारत के उत्तर - पश्चिमी चार प्रान्तों - सिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान - को मिलाकर एक अलग राष्ट्र की मांग की थी ।
prior to this in 1930 poet muhammad ikbal demanded for a new country consisting of four north - western provinces of india - sindh , baluchistan , punjab and afghan
ईरान , अफगानिस्तान , सिंध , बलूचिस्तान , कुर्दिस्तान , तुकिस्तान और कदाचित् जादा तथा सुमात्रा जैसे अनेक देशों ने अपनी स्वाभाविक भाषाओं को नहीं छोड़ा , लेकिन अरब केधर्म और लिपि को अपना लिया ।
many countries like iran , afghanistan , sind , baluchistan , kurdistan , turkistan and perhaps java and sumatra did not give up their native languages but adopted the religion and script of arabia .