Vous avez cherché: ब्रह्मचर्य (Hindi - Anglais)

ब्रह्मचर्य
brahmacharya

ब्रह्मचर्य तो मैं हूं ।
in me you see a true brahmachari .

ब्रह्मचर्य का अर्थ क्या है ?
what is the meaning of brahmacharya ?

तुम्हारे ब्रह्मचर्य की इच्छा नहीं है ।
you do not want continence .

वैसे , ब्रह्मचर्य निभाया है , ऐसा भी नहीं है ।
however , it is not true either that i have observed continence .

गुहस्थ जीवन में रहकर उन्होंने ब्रह्मचर्य का पालन किया ।
she observed continence while leading a domestic life .

कैथोलिक पादरी बनने के लिये ब्रह्मचर्य का पालन अनिवार्य है .
celibacy is one of the requirements to become a catholic priest .

ब्रह्मचर्य का मार्ग जितना भव्य है उतना ही कठिन भी है ।
the path of celibacy brahmacharya is as magnificent as it is difficult .

गांधी जी स्वयं सन् 1906 मे ब्रह्मचर्य का व्रत ले चुके थे ।
gandhi had himself taken recourse to celibacy in 1906 .

उनकी सबसे पहली परीक्षाओं में एक ब्रह्मचर्य - पालन के सम्बन्ध में थी ।
one of his earliest trial was in connection with the practice of brakmackarya or chastity .

वीरशैव धर्म ने ब्रह्मचर्य की महिमामंडित नहीं किया और न ही वैवाहिक जीवन की आलोचना की है .
virashaivism did not glorify celibacy nor did it ever condemn marriage .

नाटक की प्रेरणा स्वयं कवि की भतीजी द्वारा आजीवन ब्रह्मचर्य की घोषणा से मिली ।
the immediate inspiration for the play came from the life - long celibacy - vow of the poet ' s own niece .

एक सहशैक्षिक प्रयोग में मठों जैसे ब्रह्मचर्य को बनाए रखना या लागू करना भी हमेशा आसान नहीं होता था ।
nor was it always easy to maintain or enforce monastic celibacy in a co - educational experiment .

डाक्टर अपने व्यक्तिगत जीवन में पूरी तरह अनुशासन शाकाहार और ब्रह्मचर्य का पालन करने वालों में से हैं ।
dr . is one of them who in their private life follow discipline , vegetarianism and brahmacharya meticulously .

बड़े - बड़े ब्रह्मचारियों को ब्रह्मचर्य यहां के झोपड़ों , झाड़ियों और कोनोखतरों में पड़ा सिसक रहा है ।
lured by the denizens of these huts youths vowed to celibacy have pawned it in these dark hutments .

ब्रह्मचर्य से टले क्लेश (पर्यषण - 2001) आज का अपना विषय है ब्रह्मचर्य टाले क्लेश।
afflictions are avoided by following celibacy

इसके पहले पुरूषो के ब्रह्मचर्य व्रत का उदाहरण मिलता है और स्त्रियों ने अपने पति की अनुगामिनी के रूप में ऐसा संकल्प लिया है ।
before it we got instances of men ' s celibacy and of women taking the vow merely as followers of their husbands .

लेकिन उस समय ब्रह्मचर्य - व्रत और फोनिक्स बस्ती के बावजूद अभी भी जीवन की कुछ अच्छी बातों से लगाव रखते थे ।
he never ceased to be human and warm - hearted , however high he scaled the height of mahatmahood , but at this time he still relished some good things of life , despite the brahmacharya and the phoenix settlement .

बुद्ध ने महाप्रजापति गौतमी की बात मान तो ली किंतु कहना पड़ा कि उस हालत में बौद्ध संघ केवल पांच सौ वर्ष तक ही शुद्ध ब्रह्मचर्य का पालन कर सकेगा ।
buddha accepted gautami ' s suggestion , but he was forced to remark that in that case , the buddhist order would be able to maintain absolute celibacy only for 500 years .

इस प्रकार उनकों विश्वास में लेने और अपनी समझ में उनकी सहर्ष अनुमति प्राप्त करने के बाद उन्होंने आखिरी फैसला किया जिसे उन्होंने जीवन भर ब्रह्मचर्य के पालन का व्रत कहा है ।
having thus taken them into his confidence and secured what he believed was their willing approval , he took what he described as ' the plunge葉he vow to observe brahmacharya for life ' .