Vous avez cherché: मै भरोसा कैसे करुं? (Hindi - Anglais)

मै भरोसा कैसे करुं?
mujhe paiso ki bhut jarurat h bhut karzz utarne h h

मैं तुम पर भरोसा कैसे करूँ?
how can i trust you?

मैं आप पर भरोसा कैसे कर सकता हूं ??
how can i do trust you??

लेकिन रेल और ट्रक पर हमेशा भरोसा कैसे किया जाये ?
but it was not possible to trust either the railway parcels or the lorry service at all times .

जिन लोगों पर मै भरोसा करता था। वो लोग आज मुझ पर सक करने लगें है
i have lost faith in the world

मैं ये कैसे करूं
how could i do this

मैं कैसे करूं, कॉल यू
how do i, call u

9 तो बज चुके है अब कैसे करूँ
it's 9 o'clock now how do i do

तुम्हारे वायदों पर मैने भरोसा न किया होता तो मैं अपनी फौज को आनन्दपुर से न हटाता ।
i would not have withdrawn my forces from anandpur if i hadn ' t put my faith in what thou pledged to me .

9 तो बज चुके है अब कैसे करूँ, में फ्री ही हूं
9 it's already gone, how do i do it, i'm free

शुएब ने कहा ऐ मेरी क़ौम अगर मै अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हूँ और उसने मुझे रोज़ी खाने को दी है और मै तो ये नहीं चाहता कि जिस काम से तुम को रोकूँ तुम्हारे बर ख़िलाफ आप उसको करने लगूं मैं तो जहाँ तक मुझे बन पड़े इसलाह के सिवा चाहता ही नहीं और मेरी ताईद तो ख़ुदा के सिवा और किसी से हो ही नहीं सकती इस पर मैने भरोसा कर लिया है और उसी की तरफ रुज़ू करता हूँ
he said , " my people , do you not realize that i have received authoritative evidence from my lord and have been granted a noble gift from him ? i do not want to oppose or ignore what i have prohibited you not to do . i only intend to reform you as much as i can . my success is in the hands of god . i trust him and turn to him in repentance .

यहां उम्दा नाश्ता करके और उससे भी उम्दा भोजन की राह देखते हुए बैठकर ईश्वर की चर्चा करना अच्छी बात है , लेकिन उन लोगों से में ईश्वर की चर्चा कैसे करूं जो रोज दो जून का खाना तक नहीं पाते ?
it is good enough to talk of god whilst we are sitting here after a nice breakfast and looking forward to a nicer luncheon , but how am i to talk of god to the millions who have to go without two meals a day ?

-- जैसे कि डाक्टर , वकील, इंजिनीयर , मजदूर -- और ये काम करते हैं _bar_ ये एक दुसरे को सेवाएँ प्रदान करते हैं , और वो बचत करते हैं _bar_ तो वो उस बचत का क्या करें ? वो बचत बस इकट्ठा होती जा रही है _bar_ वह "धन" खली बैठा है , कुछ नहीं कर रहा _bar_ उन्होंने किसी अन्य को कोई वस्तु या सेवा प्रदान की , और उन लोगों ने इन्हें कुछ धन दिया , शायद सोना या कुछ हरे नोट , जिसका मतलब है कि, इस नोट से या इस सिक्के से आप कुछ वस्तु या सेवा खरीद सकते हैं _bar_ और ये लोग अब कहते हैं कि ये तो बड़ी अच्छी चीज़ है , लाओ में इसे अपने घर पे छुपा लूँ _bar_ तो ये वो बचत है, और ये उद्यमी लोग हैं _bar_ और उनके पास कुछ काफी अच्छे उद्यम के विचार(ideas) हैं_bar_ तो वो सोच रहे हैं कि , काश अगर मुझे कुछ -- निवेश मेरे उद्यम में मिले ! तो एक उद्यमी है और कहता है कि अरे यार --जानते हो ? मेरे पास कोई संसाधन नहीं हैं , लेकिन मेरे पास एक विचार है _bar_ मेरे दिमाग में विचार है की अगर में कुछ लोगों को लगाकर सिंचाई के लिए नहरें खुदवा दूँ , तो हम साल भर में ज्यादा फसल उपजा पाएंगे , और हम सब अमीर हो जायेंगे क्यूंकि हमारे पास अधिक खाना होगा . और यह एक बहुत अच्छी बात होगी और सच्चे अर्थों में एक सेवा होगी _bar_ लेकिन मैं इन लोगों को इस नहर को बनाने के लिए राज़ी कैसे करूँ? मैं उन्हें कह सकता हूँ कि भविष्य मैं , जब ये बन जाएगी तो उन्हें ज्यादा भोजन मिलेगा , लेकिन ऐसे काम नहीं होगा _bar_ कोई भी तब तक काम नहीं करेगा जब तक वो सुरक्षित न महसूस करे की उसे इसके बदले में निश्चित ही कुछ मिलेगा _bar_ तो यहाँ पर एक दिलचस्प समस्या है _bar_ हमारे पास एक मनुष्यों का समुदाय है , जिसने विश्व को वस्तुएं या सेवाएँ दी हैं और उसके बदले में उन्हें , सिक्के या नोट मिले हैं , माना कि नोट मिले हैं _bar_ और एक बात और , क्यूंकि सोने के बारे में सब ऐसे बात करते हैं जैसे कि ये कुछ विशेष है , जैसे ये सच में धन का प्रतीक है , और कागज़ के नोट धन के प्रतीक नहीं हैं _bar_ ये बिलकुल भी सत्य नहीं है _bar_ सोने में कुछ भी विशेष नहीं है सुन्दर होने के अलावा इसमें कोई और खूबी नहीं है _bar_ और यही खूबी इसे उपयुक्त बनाती है _bar_ दरअसल यह सुन्दर है और इसकी नक़ल करना कठिन है _bar_ कागजी धन -- सुन्दर नहीं है लेकिन उसके अलग फायदे हैं _bar_ यह हल्का है और कम से कम अब जो नोट हम प्रयोग करते हैं उनकी नक़ल करना आसान नहीं है _bar_ मुझे ऐसा लगता है -- अक्सर लोग सोचते हैं कि सोना शायद नोट से अच्छा है _bar_ भविष्य में हम मुद्रास्फीति और अपस्फिती(inflation and deflation) के विषय में चर्चा करेंगे और इस विषय में कि एक सोने के अधिकतम उत्पादन पर अवरोध है लेकिन नोट छपने पर नहीं _bar_ लेकिन बाद में _bar_ तो आधुनिक विश्व में . बचत का मतलब यही हरी पत्तियां है , लेकिन माना कि हम किसी प्राचीन सभ्यता की बात करें और वहां सोना प्रचलित है _bar_ तो कुछ लोग वस्तुएं और सेवाएँ देते हैं और उन्हें बदले में ये सिक्के मिलते हैं _bar_ और ये सिक्के समाज का आपको ये बताने का तरीका हैं -- कि अगर बाद में आपके पास इनमे से कोई सिक्का है , और आप ये सिक्का किसी और को देंगे तो , वो आपको कोई वस्तु या सेवा देंगे _bar_ और आपको उसके बदले में कितने सिक्के देने होंगे? यह मांग और पूर्ति पर निर्भर करेगा _bar_ तो ये उद्यम --मेरा कहना कि अगर मेरे पास किसी को नहर खोदने के लिए समझाने का कोई उपाय हो तो वो बहुत फायदेमंद होगा और उससे धन की उत्पत्ति होगी _bar_ लेकिन में ये कैसे करूँगा? हम्म ..तो अगर मेरे पास सोना है और ये सिक्के हैं , तो मैं इन्हें लोगों को दे सकता हूँ , और वो एक सिंचाई नहर खोदंगे _bar_ और फिर मैं लोगों से इस सेवा का किराया ले सकता हूँ -- मतलब में लोगों से पानी इस्तेमाल करने का पैसा लूँगा तो ये मेरे लगाये धन पे लाभ होगा_bar_ लेकिन ये कैसे होगा? क्या ऐसा हो सकता है कि में लोगों से उधार ले लूँ ? लोगों के पास सोने के सिक्के हैं जो कि वास्तव में वस्तुओं और सेवाओं की इकाई हैं_bar_ अगर मैं उनका कुछ पैसा उधार ले लूँ , और उन लोगों को दूँ जो नहर का काम करते हैं , या कोई नया उद्यम करूँ , और तब समृद्धि आएगी _bar_ और तब में उन लोगों के साथ बाँट सकता है , ब्याज के रूप में _bar_ लेकिन इन लोगों के लिए एक शून्य में इस उद्यम की महत्ता पहचानना कठिन है _bar_ और इसलिए इस तरह के उद्यमों में , किसी एक व्यक्ति की बचत का कुछ हिस्सा ही नहीं चाहिए बल्कि, हजारों लोगों की बचत चाहिए , क्युकी ये एक बड़ा उद्यम है _bar_ और लोगों के लिए पहचानना बड़ा कठिन है कि किसका उद्यम अच्छा है _bar_ और उद्यमियों के लिए यह पहचानना की किसके पास बचत है _bar_ यहाँ तक कि, अगर मेरे पास बचत है , और मैंने कुछ हिस्सा अपने घर पे रखा हुआ है , तो मैं इस बात का प्रचार नहीं करना चाहता _bar_ हो सकता है इसे सुनकर डाकू मुझे लुट लें _bar_ और में एक तीसरा उद्यमी हूँ और में एक और संभावना देखता हूँ , और एक बैंक खोलना का विचार मेरे मन में आता है _bar_ तो ये बैंक क्या करेगा? मेरा बैंक क्या करने वाला है ? तो शुरू से शुरू करते हैं ...... में अपना उद्यम शुरू करने वाला हूँ _bar_ दरअसल मैं एक उद्यमी हूँ , और मेरे पास कुछ बचत है , आसानी के लिए मान लें कि , मेरे पास १० लाख सोने के सिक्के हैं , माना कि १० लाख डालर हैं _bar_ तो मैं अपनी तुलन पत्रिका (balance sheet) बनता हूँ , और आप जानते हैं कि तुलन-पत्रिकाएं , प्राचीन काल में भी काम आती थीं _bar_ तो ये है मेरी तुलन -पत्रिका _bar_ तो इसकी शुरुआत में , में १० लाख डालर राकहता हूँ _bar_ डालर इसलिए , क्युकी हम इससे परिचित हैं _bar_ आप कह सकते हैं कि एक सिक्का =१ डालर तो १० लाख सिक्के हो गए _bar_ हालाँकि हम जानते हैं कि ये अब सच नहीं है _bar_ में इससे मज़बूत पत्थर का एक बड़ा भवन बनाता हूँ अब ये बड़ा सुरक्षित लग रहा है _bar_ में मुख्यतः बस एक बड़ी तिजोरी बनवाता हूँ _bar_ मतलब मैं अपने पैसे से एक बड़ी , सुन्दर , आधुनिक तिजोरी और भवन बनवाता हूँ _bar_ तो ये है मेरा भवन , इसके सामने की तरफ ये रहे खम्बे , ये किसी पुराने यूनानी या रोमन मंदिर की तरह दीखता है _bar_
-- whatever they do-- doctors, lawyers, engineers, construction workers-- whatever they might do. they work, they provide services to each other and they have savings, right? so right now, they're just-- whatever.