Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
शहर का सच मशीनरी.
the true machinery of the city.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
यही भगवान का सच है.
that's god's honest truth.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
यूक्रेनः प्रदर्शनी का सच?
ukraine: luzhkov and chernomyrdin on holodomor · global voices
Dernière mise à jour : 2018-11-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
मेरी लाइफ का सबसे खूबसूरत दिन
meri life ka sabse khubsurat din
Dernière mise à jour : 2021-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
कल मेरी लाइफ का सबसे अच्छा पल था
yesterday meri life ka sabse best moment tha
Dernière mise à jour : 2021-12-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
बुढा बनने का सच या उस की प्रक्रिया ।
the fact or process of growing old .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
आज मुझे मेरी लाइफ का सबसे जरुरी इंसान मिला था
आज मुझे मेरी लाइफ का सबसे जरुरी इंसान मिला था
Dernière mise à jour : 2021-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
प्रत्येक उत्पाद की शेल्फ लाइफ का पता लगाना ।
finding the shelf life of each product .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
हम अपनी लाइफ का हर आक लम्हा एन्जॉय करना चाहते हैं
humme apni life ka har akk lamha enjoy krna chahiye
Dernière mise à jour : 2021-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
मीडिया अफ़्रीका का सच ही बता रही है , और ये सच ही है .
the media is telling the truth about africa , and nothing but the truth .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
देखो, मैक्स, यह दावे से कह सकता हूँ कि आवेक्षण जीवन का सच है।
look, max, i know surveillance is a fact of life.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
' द वेब आव इंडियन लाइफ ' का स्थान उच्च कोटि के साहित्य में है ।
the web of indian life has taken its place among the classics .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
इस पूरी अभिव्यक्ति है यदि और केवल यदि एक रंग , एक 3 रंग कि ग्राफ का सच है ।
this whole expression true if and only if there ' s a coloring , a 3 coloring of that graph .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
शोभन सरकार ने कहा कि चट्टान मिली है और उसे तोड़ते ही एएसआई के अधिकारियों को खजाने का सच पता चल जाएगा।
shobhan sarkar has said that the rock has been found and as soon as it is broken up the ssi officers will find out the truth about the treasure.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ऑन पाथ्स आंफ लाइफ का अनुवाद गुरबख्श सिंह को सौपा गया जिसे उन्होंने पूरा किया तथा 1970 में जिन्दगी दी राहॉँ ते , शार्षकान्तर्गत अनूदित पुस्तक को प्रकाशित किया ।
the translation of on paths of life was entrusted to gurbakhsh singh , which he completed and published the translated book under the title zindgi de rahan te in 1970 .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
यह भी निश्चित किया गया कि पूरन सिह की आत्मकथा ऑन पाथ्स ऑफ लाइफ़ का पंजाबी मे भी अनुवाद किया जाएगा तथा उपयुर्क्त ग्रन्थ में जोड़ा जाएगा ।
it was also decided that the autobiography of puran singh entitled on paths of life be translated into punjabi and included in the above - mentioned volume .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
के बाद से 3 रंग भरने वाली एक np है और बैठ गया है जिसका अर्थ है कि यह मुश्किल np np पूरा हो गया, यह मामला है कि हम इस्तेमाल कर सकते है sat 3 रंग समस्याओं को हल करने के लिए लेकिन यह वास्तव में एक छोटा सा तुम ऐसा कैसे कर सकता है देखने के लिए दिलचस्प है। तो चलो ले एक नज़र, यहाँ है एक सरल सा ग्राफ और एक, दो, तीन, चार नोड्स, चार किनारों और हम इस ग्राफ 3-रंग करने के लिए प्रयास करने के लिए चाहते हैं जो। क्या हम करने जा रहे है हम जा रहे हैं बनाने के लिए एक??? सूत्र जो satisfiable है 3 colorable, इस ग्राफ है कि यह वास्तव में एक ही समस्या है यदि और केवल यदि, और तरीका है कि हम है कि करने के लिए जा रहे हैं हम बूलियन चर का एक समूह बनाने के लिए जा रहे हैं, 12 उनमें से सटीक होना करने के लिए, प्रत्येक चार नोड्स - के लिए इसी एक, b, c, और d, और प्रत्येक नोड के लिए, हम एक बूलियन चर कि नोड है कि क्या कह रहा हूँ लाल या हरा या पीला, तीन रंग। उदाहरण के लिए, एक लाल यह सच है के लिए, false करने के लिए एक हरे रंग और एक पीला को गलत चर असाइन करना का मतलब है कि हम रंग रहे हैं हम एक नोड लाल, और हां एक बार सच मान, असाइन किया गया है trues और falses करने के लिए इन चरों शायद कुछ करने के लिए संगत के सभी 12 रंग भरने वाली। वास्तव में, तुम यहाँ क्योंकि अगर हम दो ये सच करने के लिए असाइन किया गया थोड़ा सावधान रहना होगा, जो एक बिल्कुल उचित काम में एक बूलियन फार्मूला है, आप सचमुच यह व्याख्या नहीं कर सकता के रूप में हो सकता है एक रंग के अलावा एक नारंगी है, लेकिन जो वास्तव में नहीं की अनुमति दी है। कि हम क्या करना है अब इन 12 चर दिया है, हम एक सूत्र है कि सच है बनाने के लिए है जिसका अर्थ है कि यह करने के लिए एक मान्य रंग से मेल खाती है यदि और केवल यदि, दोनों वास्तव में इनमें से प्रत्येक से एक triples चर सच कर रहे हैं और वहाँ है कोई collisions- उदाहरण के लिए, हम एक लाल रंग और लाल रंग का क्योंकि वे एक छोर से जुड़े रहे हैं बी है नहीं कर सकते। अगर वे एक छोर से जुड़े रहे हैं वे अलग होना होगा। इस के लिए सूत्र स्वचालित रूप से उत्पन्न हो सकते हैं और मैं आपको देता हूँ पर यह झलक पाने। यहाँ, यह कम से कम एक संस्करण है, और यह थोड़ा अजीब और जटिल है, लेकिन यह वास्तव में कुछ अच्छा ढांचे में गिर जाता है। पहले वहाँ एक समूह का कहना है कि यह मामला है कि कहना है कि किया जाना चाहिए तर्क है- एक लाल, एक हरी और एक पीली चर, उनमें से एक सच होना चाहिए। अगर वे सब गलत कर रहे हैं, तो यह हमें क्या रंग कह नहीं रही है एक होना चाहिए, और यह भी मामला हो गया है कोई जोड़ी रंगों के किसी दिए गए नोड के लिए सच हो सकते हैं कि। यह मामला है कि दोनों सच है एक लाल और एक हरी सच है कि बुरा है, तो हो नहीं कर सकता। वहाँ सच है कम से कम एक और मामला नहीं हो गया है कि दोनों एक है दोनों लाल और हरे रंग ऐसा नहीं कि एक दोनों लाल और पीले और मामला नहीं है कि दोनों एक है हरा और पीला, और हम करते हैं कि सभी चार नोड्स के लिए और जो हमें बताता है कि वहाँ एक सार्थक रंग असाइनमेंट नोड्स के लिए है। फिर हम कुछ अतिरिक्त खंड कि कहो - है क्या ऐसा नहीं हो सकता कि एक लाल है और बी एक ही समय पर लाल है। यह मामला नहीं हो सकता कि एक हरे रंग की है और बी एक ही समय में हरी है और यह मामला नहीं हो सकता कि एक पीला है और बी एक ही समय में पीला है। क्या है कि कह, कि रंग - जो कुछ भी कह रही हो करने के लिए - रंग होता है के लिए एक आईटी बी का रंग से मेल नहीं कर सकते और ऐसा इसलिए है क्योंकि वे ग्राफ में बढ़त का हिस्सा। किनारों के ग्राफ में से प्रत्येक के लिए, हम शासन करने के लिए इन बयानों में से तीन है सभी संभव रंग से मेल, तो वहाँ एक धार, दो किनारा, तीन धार - के लिए इन में से तीन वहाँ ग्राफ में चार किनारों ताकि हम इनमें से चार ब्लॉक है। इस सूत्र में अब एक काम है कि बनाता है के रूप में एक पूरे एक संतोषजनक काम है, है इस पूरी अभिव्यक्ति है यदि और केवल यदि एक रंग, एक 3 रंग कि ग्राफ का सच है। अब, इस मामले में, मैं इस सूत्र ग्राफ पर ध्यान से देखने से उत्पन्न और पीछे फार्मूला है, लेकिन आप बनाने में इस विचार को स्वचालित कर सकते हैं सिर्फ तरीका है कि मैं इस यहाँ किया generalizing द्वारा। क्यों तुम नहीं लगता है कि करने के लिए कैसे के बारे में और मैं तुम्हें एक सवाल पूछता हूँ सिर्फ यकीन है कि आप विचार है करने के लिए।
since 3 coloring is an np and sat is np complete, meaning that it's np hard, it has to be the case that we could use sat to solve 3 coloring problems, but it's actually a little bit interesting to see how you might do that. so let's take a look, here's a simple little graph and one, two, three, four nodes, four edges and imagine that we want to try to 3-color this graph. what we're going to do is we're going to create a ??? formula that is satisfiable if and only if this graph is 3 colorable, so that it's really the same problem, and the way that we're going to do that is we're going to create a bunch of boolean variables, 12 of them to be exact, corresponding to each of the four nodes--a, b, c, and d, and for each node, we'll a boolean variable saying whether that node is red or green or yellow, the three colors.
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: