Vous avez cherché: वे आये (Hindi - Anglais)

वे सब उसी ग्रामीण क्षेत्र वापस चले गए जहाँ से वे आये थे .
they ' ve all moved back to the rural area where they came from .

हॉँ तो , वे आये तो शकुंतला को उनके आने का पता ही नहीं लगा ।
the fact that shakuntala had not noticed his arrival was reason enough for the sage to take offence .

एक रात वे आया और वे कुछ गोलियां चलाईं.
one night they came and they fired some shots.

उन्होंने घोषणा की कि जीवन में चारों तरफ़ छाये अवसाद का नहीं बल्कि आनंद और ह्र्ष का गान लेकर वे आये हैं ।
he declared that he had come to sing of joy and cheer in life which had enough of gloom all around .

रवीन्द्रनाथ ठाकुर को आमन्त्रित करते हुए उन्होंने लिखा कि वे आयें , परिसर में रहें तथा कुछ विशिष्ट व्याख्यान दें ।
he invited rabindranath tagore to come and spend some days in the campus and deliver special lectures .

रसोई में जब वे आये , उनका चेहरा राख - सा सफ़ेद दीख रहा था , आँखों में गहरी बेचैनी थी और बाँहें निर्जीव लकड़ी - सी नीचे लटक रही थीं ।
he shuffled into the kitchen to them with an ashen face and restless eyes , his arms hanging listless .

वरिष्ठ नागरिकों के आवेदन के संबंध में , आवेदकों से अनुरोध है कि वे आयु का प्रमाण अर्थात् निम्नलिखित में से किसी एक की प्रमाणित प्रति प्रस्तुत करें :
in case of applications from senior citizens , applicants are requested to furnish the proof of age viz , an attested copy of any one of the following :

'90 के दशक में, मेरी समकालीन कला रूपों की रुचि और जूनून मुझे एक नए रूप में ले गया, जो डरबन के बाहर एक स्कुँत्टर शिविर से आया था. और मुझे इस समुदाय के साथ काम शुरू करने का अवसर मिला और वह काफी बढ गया और उन्हें सलाह देना, पैमाने के रूप में, डिजाइन के मामले में. और जल्द ही परियोजना एक साल में ५ से ५० बुनकरों में बदल गयी. जल्द ही हम स्क्रैप यार्ड के पार निकल गए, वो जितना दे सकते थे, तो हमने एक तार निर्माता को मजबूर किया हमारी मदद करने के लिए, और बोब्बिंस पर न केवल सामग्री की आपूर्ति करने के लिए, लेकिन हमारे रंग विनिर्देशों के उत्पादन के लिए. उसी समय में, मैं सोच रही थी, यहाँ बहुत सारी संभावना है, समकालीन उत्पादों का उत्पादन करने की, जातीय से अलग, थोड़ा और अधिक समकालीन. तो मैंने एक बड़े पैमाने पर उत्पादन होने वाली पूरी श्रृंखला बनायीं जो स्पष्ट रूप से एक उच्च सजावट बाजार में फिट होती थी जो हमारे स्थानीय बाजार से सेवा निर्यात की जा सके हमने प्रयोग शुरू कर दिया, जैसा कि आप देख सकते हैं आकार के मामले में, रूपों में. उत्पाद का पैमाना बहुत महत्वपूर्ण बन गया, और यह हमारी महत्त्वपूर्ण परियोजना बन गयी. यह सफल है, यह 12 साल से चल रहा है. और हम कोरण दुकानों की पूर्ति करते हैं, और डोना करन, यह महान है. यह हमारे बुनकरों का मुख्य समूह है. वे डरबन साप्ताहिक आधार पर आते हैं. सभी के बैंक खाते हैं. वे सब उसी ग्रामीण क्षेत्र वापस चले गए जहाँ से वे आये थे. यह उत्पादन का एक साप्ताहिक चक्र है. यह समुदाय है जो मैंने आप को पहले दिखाया था. और आज यह आधुनिक हो गया है, और यह ३०० बुनकरों का समर्थन कर रहा है. और यह अपनी कथा खुद बयां करता है. बहुत बहुत धन्यवाद.
in the '90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form, which came from a squatter camp outside durban. and i got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design.