Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
सार्वजनिक
public
Dernière mise à jour : 2018-12-24
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
इस प्रकार , परिभाषा के अनुसार , विधि सार्वजनिक नीति के संचालन का नियामक आधार तथा ढांचा प्रदान करती है
thus , by definition , law provides the normative basis and the architecture for the conduct of public policy .
सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था पर जोर देने की घोषित नीति की तुलना में व्यक़्तिगत परिवहन प्रणाली को प्रोत्साहन देना एक गलत कदम ही है .
the encouragement to personalised transport in preference to the declared policy of emphasising mass public transport is an ill - advised step .
यह सार्वजनिक क्षेत्र की विपणन एजेंसी है जो अपनी अधिप्राप्ति और वितरण कार्यों के द्वारा सरकारी मूल्य नीति का कार्यान्वयन करती है ।
this public - sector price agency that is responsible for implementing the government price policy through its procurement and public distribution operations .
किसी भी अपराध नैतिक अधमता या कानून के किसी भी अधिनियम विपरीत या सार्वजनिक नीति एक प्रतीति में जिसके परिणामस्वरूप करने के लिए विरोध को शामिल करना नहीं करेगा .
shall not commit any offence involving moral turpitude or any act contrary to law or opposed to public policy resulting in a conviction .
सरकार द्वारा स्वीकृत राष्ट्रीय साझा न्यूनतम कार्यक्रम में केंद्रीय सार्वजनिक प्रतिष्ठानों में सरकारी भागीदारी के विनिवेश सहित सार्वजनिक क्षेत्र संबंधी सरकार की नीति स्पष्ट की गयी है ।
the national common minimum programme adopted by the government outlines the policy of the government with respect to the public sector including disinvestment of government equity in cpses .
खुले बाजार के कार्यकलाप एक मौद्रिक नीति के उपाय के रूप में तथा सार्वजनिक ऋण प्रबन्धन के उपाय के रूप में सम्पादित किए जाते हैं ।
open market operations are conducted as an instrument of monetary policy and as a tool of public debt management .
अवैध है अनैतिक है धोखाधड़ी है ऐसे स्व रूप का है कि यदि अनुमति दी जाए तो कानून के प्रावधानों का उल्लंघन होगा दूसरे व्यहक्ति या दूसरे व्यवक्ति सम्पात्ति को नुकसान पहुंचाता है सार्वजनिक नीति के विरुद्ध है ।
illegal immoral fraudulent of a nature that , if permitted , it would defeat the provisions of any law causes injury to the person or property of another opposed to public policy .
अन्य विद्याओं से अंतदृष्टि के साथ वैज्ञानिक ज्ञान का एकीकरण करना , और राष्ट्र के शासन में वैज्ञानिकों तथा प्रौद्योगिकी विदों की पूरी भागीदारी सुनिश्चित करना ताकि वैज्ञानिक जिज्ञासा की भावना तथा विधियां सार्वजनिक नीति निर्माण के सभी क्षेत्रों में गहरी पैठ जाएं ।
integrate scientific knowledge with insights from other disciplines , and ensure fullest involvement of scientists and technologists in national governance so that the spirit and methods of scientific enquiry permeate deeply into all areas of public policy making
रोजमबर्ग चाहता है कि पर्यावरण मंत्रालय को मजबूत किया जाए और सरकार अपनी सार्वजनिक नीतियों को सामाजिक , आर्थिक और पर्यावरण से जुड़े मुद्दों पर केंद्रित करें ।
he wants a strong ministry of the environment , and the government to focus its public policies around social , economic and ecological issues .
संसदीय राजनीतिक व्यवस्था में चूंकि संसद में लोगों की इच्छा निहित होती है अतः यह देखना उसी का काम होता है कि सार्वजनिक नीति को किस प्रकार कार्यरूप दिया जाए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वह सामाजिक - आर्थिक प्रगति के उद्देश्यों , कुशल प्रशासन और समूचे तौर पर लागों की आकांक्षाओं के अनुकूल हो ।
in a parliamentary polity , since parliament embodies the will of the people , it must , therefore , be able to oversee the way in which public policy is carried out so as to ensure that it keeps in step with the objectives of socio - economic progress , efficient administration and the aspirations of the people as a whole .