Vous avez cherché: हम भारत के वासी है (Hindi - Anglais)

हम भारत के नागरिक हैं
we are citizens of india

भारत हमारा देश है हम उसके वासी है
यह दिनेश है

हम भारत के प्रधान न्यायाधीश पर कायरतापूर्ण हमले की भी निंदा करते है ।
we also deeply deplore the dastardly attack on the chief justice of india .

हम भारत के लिए शरीर को भेजने के लिए सभी औपचारिकताएं मंजूरी दे दी है, महोदया
we've cleared all the formalities to send the body to india, ma'am

इसके सहारे हम भारत के विभिनन भागों तथा सारे संसार से संपर्क कर सकते है ।
it can serve also as a link language making communication easy with other parts of india and with the rest of the world .

दाहिने हाथ वालों के वास्ते है
for those on the right .

और अंततः हमें भारत के प्रत्येक नागरिक को सिखाना - पढ़ाना है ।
of course , ultimately we have to educate every single citizen in india .

इसलिए , हम भारत के ही नहीं , मानवता के हित के लिए भी लड़ रहे हैं .
we are therefore fighting not for the cause of india alone but of humanity as well .

दाहिने हाथ (में नामए आमाल लेने) वालों के वास्ते है
for those on the right,

मैं एक बार फिर जोर देकर कहना चाहूंगी कि हम एक ऐसे देश के वासी है जिसका गौरवशाली अतीत है और जहां अनेक धर्म एक साथ फल - फूल रहे है ।
i have to emphasise once again that we belong to a country which has an ancient past and where all religions flourish .

इन कहानियों से हमें भारत के हृदय और आत्मा के अन्तरंग चित्र मिलते हैं ।
they give us intimate glimpses into the heart and soul of india , with all its backwardness and its urge to fight against these evils .

पिछले ही महीने हमने भारत के संविधान पर हस्ताक्षर करने की 50वीं वर्षगांठ मनाई थी ।
last month marked the fiftieth anniversary of the signing of the constitution of india .

तुम उन लोगों से कह दो कि मेरी नमाज़ मेरी इबादत मेरा जीना मेरा मरना सब ख़ुदा ही के वास्ते है जो सारे जहाँ का परवरदिगार है
say . surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are for allah , the lord of the worlds ;

इन लोगों से कह दो कि अगर खुदा के नज़दीक आख़ेरत का घर ख़ास तुम्हारे वास्ते है और लोगों के वासते नहीं है पस अगर तुम सच्चे हो तो मौत की आरजू क़रो
say , “ if the final home with god is yours alone , to the exclusion of all other people , then wish for death if you are sincere . ”

(ऐ रसूल) तुम उन लोगों से कह दो कि मेरी नमाज़ मेरी इबादत मेरा जीना मेरा मरना सब ख़ुदा ही के वास्ते है जो सारे जहाँ का परवरदिगार है
say, "my prayer, sacrifice, life, and death are all for god, the lord of the universe.