Vous avez cherché: तुम्हे करना पड़ेगा (Hindi - Japonais)

नक्शे को थोड़ा इंतज़ार करना पड़ेगा...
忙しくて地図作りは後回し

वाणीएक्सएमएल प्लग-इन को दुबारा चालू करना पड़ेगा
voicexml プラグインは再起動する必要があります

तो क्या तुम मुझे मेरे सलाहकार के रूप में करना पड़ेगा?
助言者として私にどうして欲しいの？

... यह वाला जो बच्चों के लिए, एक बूट शिविर है एक असली दुश्मन का सामना करना पड़ेगा!
ここは敵と実際に戦う 子供の為の鍛錬の場だ

सूचना: सेटिंग में परिवर्तन को प्रभाव में आने के लिए opera को दुबारा चालू करना पड़ेगा।
注意: 設定の変更を有効にするには、opera の再起動が必要となります。

3 गुना 8 बराबर है 24. लेकिन मेरे पास यह 2 रखा है, तो मुझे 2 जोड़ करना पड़ेगा. मुझे मिला 26.
しかし2が上にあります． ですからこの2をたす必要があります． すると 26 になりました．

पिघलाव के लिए इंतजार करना पड़ा।
雪解けを待たねばならなかった

तो उसे हमें मैन्युअली नियंत्रित करना पड़ेगा.
操作は手動だ

इसलिये तू उसे ये बातें सिखाना; और मैं उसके मुख के संग और तेरे मुख के संग होकर जो कुछ तुम्हे करना होगा वह तुम को सिखलाता जाऊंगा।
あなた は 彼 に 語 っ て 言葉 を その 口 に 授け なさ い 。 わたし は あなた の 口 と 共 に あ り 、 彼 の 口 と 共 に あ っ て 、 あなた がた の な す べ き こと を 教え 、

उस स्थिति के लिए जब हमें आपकी मदद के लिए आपसे संपर्क करना पड़े
opera から連絡して追加質問する場合があります

इस कड़ी को खोलने के लिए %1 अनुप्रयोग को आरंभ करना पड़ेगा: \n%2\n\nआरंभ करें?
リンクを開くには、アプリケーション %1 を起動する必要があります: \n%2\n\n続行しますか？

मेडिकल स्कूल में, असली से पहले पशु शवों पर काम करना पड़ता है.
医大生だった時 人間の代わりに解剖に使った

और तुम सब मेरे पास आकर कहने लगे, हम अपने आगे पुरूषों को भेज देंगे, जो उस देश का पता लगाकर हम को यह सन्देश दें, कि कौन सा मार्ग होकर चलना होगा और किस किस नगर में प्रवेश करना पड़ेगा?
あなた がた は 皆 わたし に 近寄 って 言 っ た 、 『 われわれ は 人 を さき に つかわ し て 、 その 地 を 探 ら せ 、 どの 道 から 上 る べ き か 、 どの 町々 に 入 る べ き か を 、 復命 さ せ ま しょ う 』 。

सभी सेटिंगों को अद्यतन करने के लिए वाणीएक्सएमएल प्लग-इन दुबारा शुरू करना पड़ेगा। क्या आप अभी ऐसा करना चाहते हैं? (सभी चालू पृष्ठ रीसेट हो जाएंगें।)
voicexml プラグインは、すべての設定を更新するために再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？(開いているページはリセットされます)

मैं करना पड़ समूह में बराबरी का दर्जा दिया है... ... अन्यथा साइमन मुझे सम्मान नहीं करेंगे.
私を対等な地位にすれば―

- दो सेनाओं के िलए पर्याप्त नहीं थे? वे भी अपने दृश्य ब्लॉक करना पड़ा?
− 2つの軍ではまだ足りなくて 閲覧も遮断したんじゃ？

wsock32.dll तंत्र फाइल खोजी नहीं जा सकी। आपको अपने संजाल चालकों को दुबारा स्थापित करना पड़ सकता है।
システムファイル wsock32.dll が見つかりませんでした。ネットワークドライバの (再) インストールが必要な可能性があります。

और मैं ने उन में ऐसा मनुष्य ढूंढ़ना चाहा जो बाड़े को सुधारे और देश के निमित्त नाके में मेरे साम्हने ऐसा खड़ा हो कि मुझे उसको नाश न करना पड़े, परन्तु ऐसा कोई न मिला।
わたし は 、 国 の ため に 石 がき を 築 き 、 わたし の 前 に あ っ て 、 破れ 口 に 立 ち 、 わたし に これ を 滅ぼ さ せ な い よう に する 者 を 、 彼 ら の うち に 尋ね た が 得 られ な かっ た 。

" क्योकि सास भी कभी बहु थी", का "धुर्री" रूपांतर, "तोदो टी.वि." पर प्रस्तुत किया जाता था. और वह अफगान के इतिहास का सबसे लोकप्रिय नाटक था. अफगान का हर एक परिवार इसे देखना चाहता था. उन्हें ८:३० के कार्यक्रम स्थगित करने पड़ते थे. शादियाँ भी बाधित हो जाती थी ताकि मेहमान टी.वि. के सामने इकठ्ठा हो कर उसे देख सके, और ताकि बाद में फिरसे अपना ध्यान दुल्हे दुल्हन पर केन्द्रित कर सकें.
アフガンの歴史上 最も人気のあるテレビ番組になりました どのアフガン家庭もこの番組を見るために 8時半には やってることをやめてしまいます