Vous avez cherché: सचेत (Hindi - Polonais)

सचेत
obudzony

सचेत रहो!
nie zasypiaj!

दूसरों को सचेत करो!
ostrzeż resztę!

पहले दूसरों को सचेत करेंगे.
po naradzie pójdę do każdego domu i oznajmię decyzję. ciężko pracujesz.

सीज़र को सचेत करना चाहिए।
trzeba ostrzec caesara.

और अपने निकटतम नातेदारों को सचेत करो
i ostrzegaj twój ród, bliskich krewnych!

वे पूरी तरह से जाग रहे हैं. वे सचेत कर रहे हैं,
są przytomni.są świadomi

तो अब देख लो उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ, जिन्हे सचेत किया गया था
i popatrz, jaki był ostateczny koniec tych ostrzeganych;

उनके लिए बराबर है तुमने सचेत किया या उन्हें सचेत नहीं किया, वे ईमान नहीं लाएँगे
i wszystko im jedno, czy ty ich ostrzegasz, czy ich nie ostrzegasz: oni nie wierzą.

और इस के द्वारा उस की इच्छा पूरी करने के लिये सचेत होकर शैतान के फंदे से छूट जाए।।
aby obaczywszy się, wywikłali się z sidła dyjabelskiego, od którego pojmani są ku czynieniu woli jego.

आप और आपके सुनवाई ... सड़कों के माध्यम से जल्दी से चलनेवाला हमें सचेत करने के लिए।
ty i te twoje przesłuchania... galopujące ulicami aby nas ostrzec.

तो जब वह उनके आँगन में उतरेगी तो बड़ी ही बुरी सुबह होगी उन लोगों की, जिन्हें सचेत किया जा चुका है!
kiedy ona znajdzie się już na ich podwórzu, to nieszczęsny będzie ranek dla tych, którzy byli ostrzegani!

ताकि वह उसे सचेत कर दे जो जीवन्त हो और इनकार करनेवालों पर (यातना की) बात स्थापित हो जाए
jako ostrzeżenie dla każdego żyjącego i aby ziściło się słowo wobec niewiernych.

अर्थात् बूढ़े पुरूष, सचेत और गम्भीर और संयमी हों, और उन का विश्वास और प्रेम और धीरज पक्का हो।
starcy, aby byli trzeźwi, poważni, roztropni, zdrowi w wierze, w miłości, w cierpliwości.

इस कारण अपनी अपनी बुद्धि की कमर बान्धकर, और सचेत रहकर उस अनुग्रह की पूरी आशा रखो, जो यीशु मसीह के प्रगट होने के समय तुम्हें मिलनेवाला है।
przetoż przepasawszy biodra myśli waszej i trzeźwymi będąc, doskonałą miejcie nadzieję ku tej łasce, która wam dana będzie w objawienie jezusa chrystusa,

कह दो, "इसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है और मैं तो एक स्पष्ट॥ सचेत करनेवाला हूँ।"
powiedz: "wiedza jest tylko u boga! ja jestem tylko jawnie ostrzegającym."