Vous avez cherché: समुदाय (Hindi - Roumain)

समुदाय
comunitate

माई opera समुदाय
comunitatea my opera

यह है कि मैं क्या कह रहा है साल के लिए वैज्ञानिक समुदाय.
de ani de zile le spun asta celor din comunitatea ştiinţifică!

नेड, हम यहाँ समुदाय को एक मूल्यवान सेवा प्रदान कर रहे हैं.
noi oferim un serviciu comunitar pretios.

ओह, आप के रूप में एक ही समुदाय के एक सदस्य के रूप में...
oh, ca un membru al aceleiași comunități ca tine...

कोई समुदाय न तो अपने निर्धारित समय से आगे बढ़ सकता है और न पीछे रह सकता है
nici o adunare nu-şi poate grăbi şi nici întârzia sorocul.

किसी समुदाय के लोग न अपने निश्चि‍त समय से आगे बढ़ सकते है और न वे पीछे रह सकते है
nici o adunare nu o ia înaintea sorocului ei, însă nu-l poate nici întârzia.

और यदि तुम्हारा रब चाहता तो वह सारे मनुष्यों को एक समुदाय बना देता, किन्तु अब तो वे सदैव विभेद करते ही रहेंगे,
dacă domnul tău ar fi vrut, i-ar fi strâns pe toţi oamenii într-o singură adunare. ei nu încetează însă să se ridice unii împotriva altora,

और निश्चय ही यह तुम्हारा समुदाय, एक ही समुदाय है और मैं तुम्हारा रब हूँ। अतः मेरा डर रखो।"
această adunare a voastră este o singură adunare, iar eu sunt domnul vostru! temeţi-vă de mine!

फिर क्या हाल होगा जब हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह लाएँगे और स्वयं तुम्हें इन लोगों के मुक़ाबले में गवाह बनाकर पेश करेंगे?
ce vor face atunci când vom aduce câte un martor din fiece adunare şi când vom aduce martor asupra lor?

और तुम्हें एक ऐसे समुदाय का रूप धारण कर लेना चाहिए जो नेकी की ओर बुलाए और भलाई का आदेश दे और बुराई से रोके। यही सफलता प्राप्त करनेवाले लोग है
poate va ieşi din voi o adunare care îi va chema pe oameni la bine şi le va porunci cuviinţa şi îi va opri pe ei de la urâciune: aceştia vor fi cei fericiţi!

वे लोग केवल इस बात पर हमारे संग रहने और एक ही समुदाय के मनुष्य हो जाने को प्रसन्न हैं, कि उनकी नाई हमारे सब पुरूषों का भी खतना किया जाए।
dar oamenii aceştia nu vor voi să locuiască împreună cu noi, ca să alcătuim un singur popor, decît dacă orice parte bărbătească dintre noi se va tăia împrejur, după cum şi ei înşişi sînt tăiaţi împrejur.

प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनके पास उनका रसूल आ जाता है तो उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाता है। उनपर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाता
fiecare adunare are un trimis: când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.

हालांकि wegener के वैज्ञानिक समुदाय द्वारा उपहास किया गया था... ... वह eνentually में के सही हो पाया था... ... एक मूल pangaea बुलाया महाद्वीप के अपने सिद्धांत में.
deşi wegener a fost ridiculizat de comunitatea ştiinţifică, teoria sa privind existenţa unui supercontinent numit pangaea s-a dovedit a fi corectă, în cele din urmă.

opera के संकालन के लिए एक प्रयोक्तानाम और पासवर्ड चुनें। इस खाते का उपयोग करके आप मंचों में भाग ले सकते हैं तथा माई opera समुदाय में जालचिट्ठा या फोटो एल्बम निर्मित कर सकते हैं।
alegeți un nume utilizator și o parolă pentru sincronizarea opera. acest cont poate fi folosit de asemenea și pentru participarea în forumuri și pentru crearea unui weblog sau a unui album foto în comunitatea my opera.

और उन्हें आदेश भी बस यही दिया गया था कि वे अल्लाह की बन्दगी करे निष्ठा एवं विनयशीलता को उसके लिए विशिष्ट करके, बिलकुल एकाग्र होकर, और नमाज़ की पाबन्दी करें और ज़कात दे। और यही है सत्यवादी समुदाय का धर्म
nu li s-a poruncit decât să se închine lui dumnezeu, curaţi lui în credinţă, precum credincioşii dintâi, să-şi facă rugăciunea şi să dea milostenie. aceasta este legea cea dreaptă.

और हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह निकाल लाएँगे और कहेंगे, "लाओ अपना प्रमाण।" तब वे जान लेंगे कि सत्य अल्लाह की ओर से है और जो कुछ वे घड़ते थे, वह सब उनसे गुम होकर रह जाएगा
vom scoate din fiece adunare un martor şi vom spune: “aduceţi dovada voastră!” vor şti, atunci, că adevărul este al lui dumnezeu şi cei născociţi de ei i-au părăsit.

उसका सामर्थ्य बड़ा होगा, परन्तु उस पहिले राजा का सा नहीं; और वह अदभुत् रीति से लोगों को नाश करेगा, और सफल होकर काम करता जाएगा, और सामर्थियों और पवित्रा लोगों के समुदाय को नाश करेगा।
el va fi tare, dar nu prin puterea lui însuş; el va face pustiiri de necrezut, va izbuti în tot ce va începe, va nimici pe cei puternici şi chiar pe poporul sfinţilor.

"उन्मुक्त आनंद". पर वो इसे स्थानीय बनाते हैं. और वो सिर्फ अनुमान नहीं लगाते कि लोग किस बात से खुश होते हैं, बल्कि वो लैटिन अमेरिका जैसी जगहों पर जाते हैं, और समझते हैं कि वहाँ पर आनंद पारिवारिक जीवन से जुड़ा हुआ है. और दक्षिणी अफ्रीका में, आनंद का ताल्लुक (अस्पष्ट) या समुदाय में इज्ज़त से है. अब यह तो हमें नज़र आया वर्ल्ड कप के अभियान में. चलिए इस गाने को सुनें जो कोक ने उसके लिए रचा,
sloganul campaniei globale a coca-cola este "fericire deschisă." dar au localizat-o. Și ei nu doar ghicesc ce-i face pe oameni fericiți, ei merg în locuri ca america latină, și înțeleg că acolo fericirea este asociată cu viața de familie.