Vous avez cherché: könyörögvén (Hongrois - Afrikaans)

mindenkor minden én könyörgésemben mindenitekért nagy örömmel könyörögvén,
en ek bid altyd in al my gebede vir julle almal met blydskap--

hálát adunk az istennek és a mi urunk jézus krisztus atyjának, mindenkor ti értetek könyörögvén,
ons dank die god en vader van onse here jesus christus altyd as ons vir julle bid,

imádkozásaimban mindenkor könyörögvén, vajha egyszer már jó szerencsés út adódnék nékem istennek akaratából, hogy hozzátok mehessek;
en altyd in my gebede smeek of ek tog nou eindelik 'n goeie geleentheid sal vind deur die wil van god om na julle te kom;

könyörögvén hozzá megkegyelmeze néki, és meghallgatván könyörgését, visszahozá õt jeruzsálembe, az õ országába. akkor ismeré meg manasse, hogy az Úr az [igaz] isten.
en tot hom gebid; en hy het hom verhoor en na sy smeking geluister en hom na jerusalem in sy koningskap teruggebring. toe het manasse erken dat die here god is.

És egy kissé elõre menve, arczra borula, könyörögvén és mondván: atyám! ha lehetséges, múljék el tõlem e pohár; mindazáltal ne úgy legyen a mint én akarom, hanem a mint te.
en hy het 'n bietjie verder gegaan en op sy aangesig geval en gebid en gesê: my vader, as dit moontlik is, laat hierdie beker by my verbygaan; nogtans nie soos ek wil nie, maar soos u wil.