Vous avez cherché: templomában (Hongrois - Afrikaans)

ellenkezõleg az Úr az õ szent templomában, hallgasson elõtte az egész föld!
maar die here is in sy heilige tempel--swyg voor hom, o ganse aarde!

És fegyverzetét astarot templomában helyezték el, testét pedig felfüggeszték bethsán kerítésére.
daarna het hulle sy wapens in die astarte-tempel neergelê, maar sy lyk teen die muur van bet-san vasgeslaan.

az õ fegyvereit isteneik házába helyezék el, fejét pedig dágon templomában akasztották fel.
daarna het hulle sy wapens in die huis van hulle god neergelê en sy hoofskedel in die huis van dagon vasgeslaan.

És a koronák legyenek hélemnek, tóbiásnak, jedajának és hénnek, a sefániás fiának emlékjelei az Úr templomában.
en die kroon moet as gedagtenis bly aan helem en tobía en jedája, en aan die vriendelikheid van die seun van sefánja in die tempel van die here.

És az istennek szövétneke még nem oltatott el, és sámuel az Úrnak templomában feküdt, hol az istennek ládája volt:
toe die lamp van god nog nie doodgegaan het nie, en samuel lê en slaap in die tempel van die here waar die ark van god was,

És levágták fejét és fegyverzetét lehúzták, és elküldötték a filiszteusok tartományába szerénszerte, hogy hírt mondanának bálványaiknak templomában és a nép között.
en hulle het sy hoof afgekap en sy wapenrusting uitgetrek en dit in die land van die filistyne rondgestuur om die blye boodskap te bring in die tempels van hulle afgode en aan die volk.

És felkele anna, minekutána evének silóban és minekutána ivának, (Éli pap pedig az Úrnak templomában az ajtófélnél ül vala székében),
toe staan hanna op nadat hulle geëet en nadat hulle gedrink het in silo, terwyl die priester eli op die stoel sit by die deurpos van die tempel van die here.

És megnyilatkozék az isten temploma a mennyben, és megláttaték az õ szövetségének ládája az õ templomában; és lõnek villámlások és szózatok és mennydörgések, és földindulás és nagy jégesõ.
en die tempel van god het in die hemel oopgegaan, en sy verbondsark is in sy tempel gesien, en daar was weerligte en stemme en donderslae en aardbewing en groot hael.

És elvitte onnét az Úr házának minden kincsét és a király házának kincsét, és összevagdalt minden arany edényt, a melyet salamon, az izráel királya csináltatott volt az Úr templomában, a mint az Úr megmondotta volt.
en hy het daarvandaan uitgebring al die skatte van die huis van die here en die skatte van die huis van die koning en al die goud van die voorwerpe afgesny wat salomo, die koning van israel, gemaak het in die tempel van die here, soos die here gespreek het.

templomi orgona
kerk orrel