Vous avez cherché: bocsásson meg (Hongrois - Allemand)

bocsásson meg.
miß eyre, ich bitte sie um verzeihung.

bocsásson meg!
vergieb mir doch!

bocsásson meg, uram.
»sir, ich war wohl zu deutlich.

bocsásson meg, hogy így fölizgattam.
verzeihen sie, daß ich ihnen schmerz bereitet habe.

bocsásson meg, de ez lehetetlen!
nein! das ist nicht möglich!

bocsáss meg.
erlaube einmal!

bocsásson meg - kezdte újra az engesztelést.
»sie dürfen aber nicht allzuschlimm von mir denken,« fing sie dann wieder an.

bocsásson meg, hogy minden olyan rendetlen.
verzeihen sie, daß noch nicht rein gemacht ist.

bocsásson meg, hogy az emlékezetükbe hozom magamat.
verzeihen sie mir, daß ich mich ihnen in erinnerung bringe.

bocsásson meg, kegyelmes uram, hogy zavarni bátorkodom.
»verzeihen euer exzellenz, daß ich sie zu belästigen wage.

de bocsásson meg, hogy félbeszakítottam, valamit akart mondani...
»aber verzeihung, ich habe sie unterbrochen; sie wollten etwas sagen ...«

bocsásson meg, orvos úr, de ennek igazán semmi czélja.
»entschuldigen sie, aber das hat wirklich keinen zweck.

de bocsásson meg, ha azt kell mondanom, hogy az én érzéseimet félreismeri.
aber gestatten sie mir, sie zu versichern, daß sie meine empfindungen teilweise falsch deuten.

bocsáss meg neki.
verzeihe ihm!«

- isten bocsásson meg nekem. ember ezt a házasságot meg nem akadályozhatja.
»gott möge mir verzeihen!« fügte er dann nach einer langen pause hinzu, »und die menschen mögen mich schonen und sich nicht um mich bekümmern.

bocsásson meg neki, asszonyom - szólalt meg a fiatal lány, és öccsére nézett.
– entschuldigen sie, gnädige frau, sagte das mädchen, und sah ihren bruder an.

bocsáss meg nekem!
verzeih mir!«

bocsásson meg - szólt. - a szükség kényszerít rá, hogy segítségét igénybe vegyem.
»verzeihen sie mir,« fuhr er fort, »die notwendigkeit zwingt mich, sie mir nützlich zu machen.«

bocsáss meg egy pillanatra...
entschuldige einen augenblick!«

bocsásson meg, - fordúlt oda kiti a német gépészhez, - pár szavam van az urammal.
»entschuldigen sie«, wandte sie sich an den maschinisten, »ich möchte gern mit meinem manne ein paar worte sprechen.«