Vous avez cherché: csésze (Hongrois - Allemand)

csésze
tasse

wc-csésze
wc-becken

petri-csésze
petrischale

egy pohár vagy csésze
ein glas oder ein becher.

ittam egy csésze kávét.
ich habe eine tasse kaffee getrunken.

két csésze fekete kávét!
zwei tassen kaffee!«

a csésze és a kocsány ép,
mit blütenkelch und stiel,

ne igyunk egy csésze kávét?
trinken wir eine tasse kaffee?

csésze; cpamount in units (real)
messbecher;cup;tasseamount in units (real)

kérnék még egy csésze teát, mielőtt megyek.
ich hätte gern noch eine tasse tee, bevor ich gehe.

tálca, tál, tányér, csésze és hasonló papírból vagy kartonból
tabletts, schüsseln, teller, tassen, becher und ähnliche waren, aus papier oder pappe

a gyertyatartón pedig négy mandolavirágformájú csésze vala, gombjaikkal és virágaikkal.
an dem leuchter aber waren vier schalen mit knäufen und blumen,

igyál még egy csésze teát - kínálgatta a kalapos alice-t.
»willst du nicht ein wenig mehr tee ?« sagte der faselhase sehr ernsthaft zu alice.

egy 20, 40, 60 és 80 ml-es beosztásokkal ellátott gyógyszeres csésze
ein messbecher mit markierungen bei 20, 40, 60 und 80 ml.

kérek egy csésze teát, - mondotta, s megállt a széke mellett.
»wollen sie mir eine tasse tee geben?« sagte sie, indem sie hinter ihrem stuhle stehen blieb.

y arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.
dazu einen goldenen löffel, zehn lot schwer, voll räuchwerk,

egy csésze, elfogyasztásra szánt főzet elkészítéséhez legfeljebb 1 g szárított és pörkölt morinda citrifolia levél használható fel.
sie sind so anzubieten, dass bei der zubereitung einer tasse aufguss nicht mehr als 1 g getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia verwendet werden.

károly délben szokott haza érkezni; azután megint elment; ekkor emma egy csésze húslevest ivott meg.
um die mittagszeit kam karl nach hause, dann ging er wieder. sie trank ihre bouillon.

alexandrovics alexej, miután tejszínnel és kenyérrel második csésze teáját is megitta, fölkelt és bement a dolgozó-szobájába.
nachdem alexei alexandrowitsch sein zweites glas tee mit sahne getrunken und etwas brot dazu gegessen hatte, stand er auf und schickte sich an, in sein arbeitszimmer zu gehen.

cpa 22.23.12: fürdőkád, mosdókagyló, wc-csésze és -tető, folyadékciszterna és hasonló szaniteráru műanyagból
cpa 22.23.12: badewannen, duschen, waschbecken, bidets, klosettschüsseln, -sitze und -deckel, spülkästen und ähnliche waren zu sanitären oder hygienischen zwecken, aus kunststoffen