Vous avez cherché: csatolóberendezéseire (Hongrois - Allemand)

a merev kötelék továbbítására alkalmas és a merev kötelékbe sorolva továbbítható hajók csatolóberendezéseire és csatolóeszközeire vonatkozó követelmények
anforderungen an kupplungssysteme und kuppeleinrichtungen von fahrzeugen, die einen starren verband fortbewegen oder in einem starren verband fortbewegt werden sollen

sz. a merev kötelék továbbítására alkalmas és a merev kötelékbe sorolva továbbítható hajók csatolóberendezéseire és csatolóeszközeire vonatkozó követelmények.
nr. 3 anforderungen an kupplungssysteme und kupplungseinrichtungen von fahrzeugen, die einen starren verband fortbewegen oder in einem starren verband fortbewegt werden sollen

a csatolóberendezésnek és alkatrészeinek biztonságosan és egyszerűen kezelhetőnek kell lenniük, és lehetővé kell tenniük a hajók gyors összekapcsolását, a személyzet veszélyeztetése nélkül.
das kupplungssystem und dessen elemente müssen sich leicht und gefahrlos bedienen lassen, so dass die fahrzeuge schnell und ohne gefährdung des personals gekuppelt werden können.