Vous avez cherché: dismount (Hongrois - Allemand)

dismount all wipe cache
alle volumes trennen cache löschen

dismount all truecrypt volumes
alle truecrypt-volumes trennen

please dismount the volume before proceeding.
trennen sie bitte zuerst das volume.

attempt to dismount all mounted truecrypt volumes completed.
der versuch alle truecrypt-volumes zu trennen wurde durchgeführt.

the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.
der truecrypt-treiber kann das volume nicht trennen. einige dateien des volumes sind wahrscheinlich noch geöffnet.

the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
der algorithmus für die headerschlüsselberechnung kann nicht geändert werden solange das volume eingebunden ist. trennen sie bitte zuvor das volume.

volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
volume-kennwort/schlüsseldateien können nicht geändert werden solange das volume eingebunden ist. trennen sie bitte zuvor das volume.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kann das volume nicht sperren weil es vom system oder von programmen verwendet wird (es es könnte offene dateien auf dem volume geben).möchten sie die trennung auf dem volume erzwingen?

error: cannot dismount the outer volume!volume cannot be dismounted if it contains files or folders being used by a program or the system.please close any program that might be using files or directories on the volume and click retry.
fehler: das Äußere volume kann nicht getrennt werden!das volume kann nicht getrennt werden solange dessen dateien oder verzeichnisse noch von einem programm oder dem system verwendet werden.schließen sie bitte jedes programm welches möglicherweise dateien oder verzeichnisse diese volumes verwendet, und klicken sie anschließend auf wiederholen.