Vous avez cherché: energiateljesítménye (Hongrois - Allemand)

az épületek energiateljesítménye
gesamtenergieeffizienz von gebäuden

az épületek energiateljesítménye – átdolgozás
gesamtenergieeffizienz von gebäuden – neufassung

energiahatékonyság: termékek címkézése, az épületek energiateljesítménye
energieeffizienz: kennzeichnung von erzeugnissen, gesamtenergieeffizienz von gebäuden

az épületek energiateljesítménye (lásd a 8649/10 sajtóközleményt).
gesamtenergieeffizienz von gebäuden (siehe pressemitteilung 8649/10).

a létesítmény éves átlagos energiateljesítménye (a tüzelőanyag-keverék energiatartalma, mwth);
energieoutput der anlage (energiegehalt des brennstoffmix, mwth) im jahresdurchschnitt;

az épületek energiateljesítménye kulcsfontosságú az uniós energetikai és éghajlati célkitűzések rövid és hosszú távú megvalósításához.
die energieleistung von gebäuden ist auf kurze und lange sicht der schlüssel zur erreichung der klima- und energieziele der eu.

az ilyen fajta eljárások energiateljesítménye azonban igen alacsony, sőt bizonyos esetekben negatív is lehet.
diese verfahren weisen jedoch eine sehr geringe energieeffizienz auf, wenn sie nicht gar negativ ist, wie es in manchen fällen vorkommt.

javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az épületek energiateljesítményéről (átdolgozás)
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden" (neufassung)