Vous avez cherché: epäsuotuisissa (Hongrois - Allemand)

tämä tilapäinen toimenpide on ainoa käytettävissä oleva keino, jonka avulla voidaan varmistaa epäsuotuisissa ilmasto-oloissa kasvaneiden rypäleiden käyttäminen markkinoille soveltuvien viinien tuottamiseksi.
een tijdelijke verhoging van dat gehalte is de enige mogelijke maatregel om de druiven waarop die ongunstige weersomstandigheden van invloed zijn geweest, te kunnen gebruiken voor de productie van wijn die geschikt is om op de markt te worden gebracht.

(4) ranskan toimivaltaisten viranomaisten toimittama tekninen selvitys osoittaa, että kyseisissä epäsuotuisissa olosuhteissa tuotettujen viinien asianmukaisen viiniyttämisen ja säilyttämisen sekä niiden markkinoille soveltuvuuden varmistamiseksi rikkidioksidipitoisuuksia on lisättävä tavanomaisesti sallittuun pitoisuuteen nähden.
(4) aus dem von den zuständigen französischen behörden übermittelten technischen vermerk geht hervor, dass die mengen schwefeldioxid, die erforderlich sind, um die ordnungsgemäße bereitung und lagerung der von diesen ungünstigen witterungsverhältnissen betroffenen weine sowie ihre vermarktbarkeit zu gewährleisten, gegenüber dem normalerweise zulässigen gehalt angehoben werden müssen.