Vous avez cherché: felülkerekedünk (Hongrois - Allemand)

a kik ezt mondják: nyelvünkkel felülkerekedünk, ajkaink velünk vannak; ki lehetne Úr felettünk?
weil denn die elenden verstört werden und die armen seufzen, will ich auf, spricht der herr; ich will hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.

2.3 a végrehajtás érdekében kialakított eszközök ellenére a politikai, társadalmi és gazdasági körülmények felülkerekedtek az 1957-ben kialakított elképzeléseken, és nem lehetett nem észrevenni, hogy 15 év elteltével még nagyon messze álltunk azoknak a céloknak az elérésétől, amelyeknek a „közös piac” kialakításához kellett volna vezetniük.
2.3 trotz der für ihre umsetzung vorgesehenen instrumente überlagerte die politische, soziale und wirtschaftliche realität die ideen von 1957, und man musste feststellen, dass man nach ablauf der 15 jahre von den zielen, die zur erfolgreichen schaffung eines "gemeinsamen marktes" geführt hätten, noch weit entfernt war.