Vous avez cherché: helytelenül (Hongrois - Allemand)

helytelenül leszállt here
kryptorchismus

helytelenül alkalmazott inhalatio
inhalation nicht korrekt durchgefuehrt

helytelenül alkalmazzák a szabványokat,
unrichtige anwendung der normen oder

helytelenül használt rögzítőeszköz (pl.
falsche verwendung der ladungsrückhaltevorrichtung (z. b. fehlender kantenschutz)

a fényforrás helytelenül van felszerelve.
lichtquelle nicht ordnungsgemäß montiert

- helytelenül alkalmazzák a szabványokat, vagy
- unrichtige anwendung der normen oder

ne alkalmazza helytelenül a neorecormon-t
wenden sie neorecormon nicht missbräuchlich an

a kapcsoló sérült vagy helytelenül működik.
schalter beschädigt oder funktioniert nicht einwandfrei

reakcióideje lassú, gyakran helytelenül reagál.
antwortzeiten sind langsam und häufig unangemessen.

hiányzó vagy helytelenül működő biztonsági eszköz.
sicherheitsvorrichtung fehlt oder funktioniert nicht einwandfrei

az alkatrészek helytelenül vannak beállítva vagy érintkeznek.
einstellung fehlerhaft oder bauteile stoßen zusammen

az ek-megfelelőségi nyilatkozatot helytelenül készítették el;
die eg-konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt;

válassza ki a helytelenül megjelenő szövegekhez a betűtípust.
falls der text nicht richtig dargestellt wird, folgende schriftart verwenden.

Így helytelenül ültette át belgium, lettország és svédország.
eine falsche umsetzung ist in belgien, lettland und schweden festzustellen.

d) az eu-megfelelőségi nyilatkozatot helytelenül készítették el,
d) die eu-konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt;

a véleménytervezet megfogalmazása félreérthető és helytelenül alkalmazható a gyakorlatban.
der im stellungnahmeentwurf vorgeschlagene wortlaut könnte von den betroffenen falsch ausgelegt und angewandt werden.

b) az 5. cikkben említett szabványokat helytelenül alkalmazzák;
b) auf eine mangelhafte anwendung der in artikel 5 genannten normen;

a tagállamok eredményesen visszaszorították a helytelenül átültetett irányelvek számát is.
auch die zahl der nicht korrekt umgesetzten richtlinien ist zurückgegangen.

belső hiba: az ellenőrzési folyamat helytelenül lett inicializálva (% 1)
interner fehler: Überprüfungsvorgang nicht korrekt initialisiert (%1)

a tagállamoknak továbbá sikerült csökkenteniük a helytelenül átültetett irányelvek számát is.
zudem haben es die mitgliedstaaten geschafft, die anzahl der nicht ordnungsgemäß umgesetzten richtlinien zu verringern.