Vous avez cherché: kábítószerfüggők (Hongrois - Allemand)

opioid dependens kábítószerfüggők, akik nem részesültek elvonásban:
opioidabhängige patienten ohne vorherigen entzug:

litvánia: volt kábítószerfüggők rehabilitációja és beilleszkedése egy étterem közreműködésével
litauen: restaurant trägt zur rehabilitation und eingliederung ehemaliger drogenabhängiger bei

a kábítószerfüggők számára elérhető kezelések típusát és hozzáférhetőségét tekintve szintén történt előrelépés.
darüber hinaus wurden die für drogenabhängige verfügbaren therapieformen weiterentwickelt und der zugang zu diesen behandlungen verbessert.

a kábítószerfüggők kezelése mostantól történhet az integrált segítségnyújtási program segítségével is, amelyet az esetért felelős személy
in litauen kann der besitz von drogen mit der absicht, diese zu verkaufen, nicht mehr mit polizeigewahrsam von bis zu 90 tagen bestraft werden.

a különböző betegségekben szenvedők, alkoholisták, kábítószerfüggők, elvált apák és még rengeteg más problémával küzdők klubjai.
dies gilt beispielsweise für gruppen von personen, die an diversen krankheiten leiden, von alkoholikern, drogenabhängigen, geschiedenen vätern sowie menschen, die mit zahlreichen anderen problemen konfrontiert sind.

a buprenorfin tablettákkal azonban visszaélések történtek: a kábítószerfüggők feloldották a tablettákat, hogy az így kapott oldatot injekcióval adták be.
gleichwohl wurden buprenorphin- tabletten von drogenabhängigen missbraucht, die die tabletten auflösen und sich die entstehende lösung injizieren.

a tablettákat azonban nem rendeltetésszerűen használták: kiderült, hogy a kábítószerfüggők feloldották a tablettákat, hogy az így kapott oldatot injekcióval adják be.
man weiß von abhängigen, die diese tabletten aufgelöst und sich die lösung gespritzt haben.

a kábítószer-kereslet problémájának kezelésére vonatkozó kiegyensúlyozott és átfogó stratégia végrehajtása, amely kiterjed a megelőzésre, valamint a kábítószerfüggők kezelésére és rehabilitációjára is.
umsetzung einer ausgewogenen gesamtstrategie zur verringerung der drogennachfrage u. a. durch suchtprävention, behandlung und rehabilitation von drogenabhängigen.

egy kiegészítő módosítással pedig megszüntették azon kábítószerfüggők büntetőjogi felelősség alóli mentességét, akiknek a birtokában egyetlen adagot is találnak (ezt alább részletesen tárgyaljuk).
in einer ergänzenden Änderung wurde die straffreiheit für abhängige, die im besitz einer einzigen dosis waren, abgeschafft (siehe untenstehende ausführungen).

elképzelhető, hogy ez egyszerűen azt a tényt tükrözi, hogy a terheltek közül sokan az ellátási lánc alsó végén állnak, például utcai kereskedők vagy kábítószerfüggők, akik szokásuk fenntartása érdekében árusítják a kábítószert.
die entwicklung eines praktikablen modells für die gewährleistung angemessener Überweisungswege stellt eine organisatorische herausforderung dar.

megelőzés, többek között képzéssel, oktatással és az egészség előmozdításával, a kábítószerfüggők kezelése és rehabilitációja, ideértve a kábítószerfüggők munka- és társadalmi környezetbe való visszailleszkedését célzó projekteket is;
präventionsmaßnahmen einschließlich schulungen, ausbildung und gesundheitsförderung sowie behandlung und rehabilitation von drogenabhängigen, einschließlich projekte zur beruflichen und sozialen wiedereingliederung von drogenabhängigen,

- a kereslet csökkentése, különösen a helyi kereslet alakulásának elemzése révén, a kábítószerek és pszichotróp anyagok kereskedelmének és fogyasztásának ellenőrzésére szolgáló intézkedések bevezetése, a kábítószerfüggők kezelése és újbóli beilleszkedésének biztosítása, valamint a kockázatok csökkentése.
- nachfragereduzierung insbesondere durch die untersuchung der lokalen bedeutung der drogen, die einrichtung von kontrollmechanismen für den handel mit und konsum von suchtstoffen und psychotropen stoffen, die behandlung und wiedereingliederung von drogenabhängigen sowie die verringerung der risiken.