Vous avez cherché: kísérőokmány (Hongrois - Allemand)

kísérőokmány
begleitschein

kÍsÉrŐokmÁny
erntejahr.

Árutovábbítási kísérőokmány
versandbegleitdokument

kereskedelmi kísérőokmány:
mit einem begleitdokument, das

»árutovábbítási kísérőokmány«:
‚versandbegleitdokument‘:

i. kereskedelmi kísérőokmány:
i) einem begleitdokument, das

kiviteli kÍsÉrŐokmÁny (kko)
ausfuhrbegleitdokument ("abd")

ii. más kísérőokmány használatakor:
ii) wenn ein anderes begleitdokument verwendet wird:

a kiviteli kísérőokmány mintapéldánya
muster des ausfuhrbegleitdokuments

a kísérőokmány és annak használata;
die vorschriften über das begleitdokument und seine verwendung;

az árutovábbítási kísérőokmány nyelvi kódja
versandbegleitdokument sprachencode

cikkében említett kísérőokmány egy példányát.
die steuerlichen pflichten des versenders sind von einer solchen unterstützung unberührt.

az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány mintája
muster des versandbegleitdokuments/sicherheit

c) hivatkozási számot a kísérőokmány azonosításához;
c) bezugsnummer zur feststellung der nämlichkeit der sendung;

"ii. egy kereskedelmi kísérőokmány, amely(et):
"ii) einem begleitdokument, das

a 2. cikk (1) bekezdésében említett kísérőokmány mintája
muster des begleitdokuments gemäß artikel 2 absatz 1

- igazgatási kísérőokmány vagy az ahelyett alkalmazott kereskedelmi okmány,
- des begleitenden verwaltungsdokuments oder des an dessen stelle verwendeten handelspapiers,

- az egyszerűsített kísérőokmány vagy az ahelyett alkalmazott kereskedelmi okmány,
- des vereinfachten begleitdokuments oder des an dessen stelle verwendeten handelspapiers,

d) a kísérőokmány hivatkozási számát az illetékes hatóság adta ki;
d) die bezugsnummer des begleitdokuments wurde von der zuständigen stelle zugeteilt.

a 3. cikk (1) bekezdésétől eltérően nem szükséges a kísérőokmány:
abweichend von artikel 3 absatz 1 ist ein begleitdokument nicht erforderlich