Vous avez cherché: köszönöm a gyors választ (Hongrois - Allemand)

nagyon köszönöm a gyors válaszod.
vielen dank für deine schnelle antwort.

a) az alap nem ad gyors választ.
a) der fonds ermöglicht keine rasche reaktion.

köszönöm a figyelmüket
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit."

köszönöm a figyelmüket.
vielen dank für ihre aufmerksamkeit!

köszönöm a jó tanácsot.
danke für den guten rat!

nagyon köszönöm a figyelmüket
vielen dank.

köszönöm a tippet. megpróbálom.
danke für den tipp. ich versuch's mal.

következésképpen a számvevőszék megállapította, hogy az alap nem nyújt gyors választ.
daher stellte der rechnungshof fest, dass der fonds keine rasche reaktion ermöglicht.

ez a gyors kocsizás lecsillapította.
diese schnelle fahrt beruhigte ihn.

a gyors információcsere biztosításának eszköze
instrument für schnellen informationsaustausch

a gyors, bár egyenetlen előrelépés éve
ein jahr schneller, wenn auch ungleichmäßiger fortschritte

gyors válasz
schnellantwort

a gyors ellenségek száma az első körben
anzahl der„ schnellen roboter“ in der ersten runde

a gyors elemzési és felmérési képességek javítása
ausbau der kapazitäten für die rasche analyse und bewertung

gyors válasz megjelenítése
schnellantwortfeld zeigen

"köszönöm a segítséget." "nincs mit."
"danke für die hilfe." "keine ursache."

kiemelten fontos többek között a gyors válaszadás.
der schwerpunkt liegt u.a. auf der möglichst raschen Über­mittlung der antworten.

vészhelyzetekre adott gyors válasz
rasche reaktion auf notsituationen

számos olyan projekt van, amely súlyos akadályokkal szembesül és gyors választ igényel.
bei mehreren vorhaben gibt es ernsthafte schwierigkeiten, die unverzüglich in angriff genommen werden müssen.

a déli szomszédságunkban folyamatosan változó helyzet gyors válaszokat követel.
die umwälzungen in unseren südlichen nachbarländern verlangen nach einer raschen antwort.