Vous avez cherché: médiaszolgáltatások (Hongrois - Allemand)

audiovizuális médiaszolgáltatások
audiovisuelle mediendienste

médiaszolgáltatások és médiafigyelés osztálya
referat mediendienste und medienbeobachtung

(audiovizuális médiaszolgáltatások határok nélkül)
(„audiovisuelle mediendienste ohne grenzen“)

az audiovizuális médiaszolgáltatások műsorokból állnak.
audiovisuelle medien bestehen aus programmen.

jogrendezés az audiovizuális médiaszolgáltatások online továbbításában
klärung der rechte für die online-Übertragung audiovisueller mediendienste

2.2 ezek az audiovizuális médiaszolgáltatások lehetnek:
2.2 folgende arten audiovisueller mediendienste können unterschieden werden:

audiovizuális médiaszolgáltatások mindenkinek: a hozzáférhetőség kérdése
audiovisuelle medien für alle: zugang (artikel 7)

az audiovizuális médiaszolgáltatások ugyanúgy kulturális, mint gazdasági szolgáltatások.
audiovisuelle mediendienste sind gleichermaßen kultur- und wirtschaftsdienste.

a lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatások növelik a fogyasztók választási lehetőségeit.
das angebot an audiovisuellen mediendiensten auf abruf steigert die wahlmöglich­keiten des verbrauchers.

az audiovizuális médiaszolgáltatások előállításával és a médiakreativitással kapcsolatos képességek ösztönzése19,
förderung des erwerbs von kompetenzen für die produktion audiovisueller medien und das kreative schaffen19;

azóta az audiovizuális médiaszolgáltatások piaca jelentős és gyors átalakuláson esett át.
seitdem hat sich der markt für audiovisuelle mediendienste beträchtlich und schnell weiterentwickelt.

a gyermekeknek szánt audiovizuális médiaszolgáltatások és a dokumentumműsorok nem tartalmazhatnak termékmegjelenítést.”
audiovisuelle mediendienste für kinder und dokumentarfilme dürfen keine produktplatzierung enthalten.“

4.8 az audiovizuális médiaszolgáltatások irányelve segít az alkoholreklámokra vonatkozó minimumszabályok kialakításában.
4.8 die richtlinie über audiovisuelle mediendienste trägt dazu bei, mindeststandards für die alkoholwerbung festzulegen.

1.2 az audiovizuális médiaszolgáltatások nem kezelhetők úgy, mintha csak üzleti értékkel rendelkeznének.
1.2 audiovisuelle mediendienste dürfen nicht so behandelt werden, als hätten sie nur einen kommerziellen wert.

a jelenleg hatályos médiaszabályozás a médiaszolgáltatások engedélyezésére és nyilvántartásba vételére vonatkozóan is tartalmaz szabályokat.
das mediengesetz in seiner derzeitigen form enthält vorschriften in bezug auf die zulassung und registrierung von medien.

a tartalomszolgáltatók az európai alkotások népszerűsítésére vonatkozó szabályok erősítését szorgalmazták az audiovizuális médiaszolgáltatások minden területén.
die inhaltebranche forderte eine stärkung der bestimmungen zur förderung europäischer werke in allen audiovisuellen mediendiensten.

(2) az erga az audiovizuális médiaszolgáltatások területén működő független nemzeti szabályozó hatóságokból áll.
(2) sie setzt sich aus unabhängigen nationalen regulierungsstellen für den bereich der audiovisuellen mediendienste zusammen.

az audiovizuális médiaszolgáltatások fogalma valamennyi tömegkommunikációs médiaszolgáltatást magában foglalja, a kötött műsorrendűeket és a lekérhetőket egyaránt.
der begriff der audiovisuellen mediendienste erfasst alle dienste der audiovisuellen massenmedien, unabhängig davon, ob diese nach programmplan oder auf abruf bereitgestellt werden.

az alkoholtartalmú italok promóciós és reklámtevékenységének önszabályozása tehát jelentős mértékben javult mind az érintett médiaszolgáltatások, mind az érintett tagállamok tekintetében.
bei der selbstregulierung im bereich der vermarktung alkoholischer getränke und der werbung dafür sind somit im hinblick auf mediendienste und beteiligte mitgliedstaaten erhebliche fortschritte zu verzeichnen.

nem lineáris audiovizuális médiaszolgáltatás
nicht-linearer audiovisueller mediendienst