Vous avez cherché: makula (Hongrois - Allemand)

makula lyuk
makulaloch

makula oedema:
augenerkrankungen makulaödem:

makula oedema: nem ismert
nicht bekannt

makula retina pigment epithelium leválása
abloesung des makuloretinalen pigmentepithels

a makula az éleslátásért felelős része a retinának.
die makula ist der bereich der netzhaut, der für das scharfe sehen verantwortlich ist.

makulopátia (a szem retináján található makula megbetegedése)
makulopathie (störung der makula der netzhaut der augen)

a macugent a korfüggő makula degeneráció nedves formájának kezelésére alkalmazzák.
macugen wird zur behandlung der feuchten altersabhängigen makuladegeneration (amd) angewendet.

amennyiben a makula megtelik folyadékkal, a centrális látás homályossá válik.
wenn die makula durch flüssigkeit anschwillt, verschwimmt das zentrale sehen.

a macugen-t a korfüggő makula degeneráció nedves formájának kezelésére alkalmazzák.
macugen wird zur behandlung der feuchten altersbedingten makuladegeneration (amd) angewendet.

a diabéteszes makula ödéma a szemfenéken lévő, makulának nevezett fényérzékény réteg vizenyője.
beim diabetischen makulaödem handelt es sich um eine schwellung der lichtempfindlichen schicht auf der hinteren seite des auges, der sogenannten makula.

a húzóerők potenciális növekedése miatt fennáll az új vagy megnagyobbodott makula lyukak kialakulásának a kockázata.
aufgrund eines potentiellen anstiegs der traktionskräfte besteht ein risiko des auftretens neuer oder der vergrößerung existierender makulalöcher.

a korfüggő makula degeneráció nedves formájában az ideghártya és a sárgafolt alatt kóros érnövekedés történik.
bei der feuchten form der amd bilden sich krankhafte blutgefäße unter der netzhaut und makula.

a gyógyszert a korfüggő makula degenerációban szenvedő betegeknél észlelt kóros érnövekedés valamennyi formájának kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
dieses arzneimittel wird bei erwachsenen patienten mit amd zur behandlung aller arten krankhaften wachstums der blutgefäße verwendet.

a betegség előrehaladtával a húzóerő eredményeképpen egy lyuk keletkezhet a makulán (ún. makula lyuk).
schreitet die krankheit fort, kann die zugspannung zur bildung eines loches in der makula führen, auch makulaloch genannt.

a hatásosság fő mértéke azoknak a betegeknek a száma volt, akiknél a műtét utáni 90 napon belül makula ödéma alakult ki.
der hauptindikator für die wirksamkeit war die anzahl der patienten, bei denen innerhalb von 90 tagen nach der operation ein makulaödem auftrat.

a makula ödéma új vagy súlyosbodó eseteit figyelték meg ritkán olyan egyéneknél, akik avaglim-et és hasonló gyógyszereket szednek.
bei personen, die avaglim oder ähnliche medikamente einnehmen, wurde über seltene fälle neu auftretender oder sich verschlechternder makulaödeme berichtet.

nem világos, hogy van- e közvetlen összefüggés a pioglitazon és a makula oedema között, a gyógyszert felíró orvosnak azonban számolnia kell a makula
viele dieser patienten berichteten von gleichzeitig auftretenden peripheren Ödemen.

a forgalomba hozatalt követő tapasztalatok szerint kiújuló vagy rosszabbodó diabetikus makula oedema lépett fel látásélesség-csökkenéssel tiazolidindion, pl. pioglitazon esetében.
nach der markteinführung wurde unter der behandlung mit thiazolidindionen, einschließlich pioglitazon, über ein auftreten oder eine verschlechterung eines diabetischen makulaödems mit einer verminderung der sehschärfe berichtet.

a forgalomba hozatalt követő bejelentések szerint, kiújuló vagy rosszabbodó diabetikus makula oedema lépett fel látásélesség–csökkenéssel tiazolidindionok, pl. pioglitazon adásakor.
nach der markteinführung wurde unter der behandlung mit thiazolidindionen, einschließlich pioglitazon, über ein auftreten oder eine verschlechterung eines diabetischen makulaödems mit einer verminderung der sehschärfe berichtet.

a diabeteses makula ödémában szenvedő betegeknél az ozurdex klinikai biztonságosságát két iii. fázisú, randomizált, kettős vak, álkezelés-kontrollos vizsgálatban értékelték.
die klinische sicherheit von ozurdex bei patienten mit diabetischem makulaödem wurde in zwei randomisierten, doppelblinden, mit einer scheininjektion kontrollierten phase-iii-studien untersucht.