Vous avez cherché: ments (Hongrois - Allemand)

ments meg!
rette mich!«

alternative instru-ments considered
alternative instrumente in betracht gezogen

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.
ich aber wandle unschuldig. erlöse mich und sei mir gnädig!

ments ki engem minden álnokságomból; ne tégy engem bolondok csúfjává!
ich will schweigen und meinen mund nicht auftun; denn du hast's getan.

te perelj peremben és ments meg; a te beszéded szerint eleveníts meg engem!
führe meine sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein wort.

szabadíts meg engemet az én ellenségeimtõl, istenem; a reám támadóktól ments meg engemet!
errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den blutgierigen.

ments ki engem a hálóból, a melyet titkon vetettek nékem; hiszen te vagy az én erõsségem.
in deine hände befehle ich meinen geist; du hast mich erlöst, herr, du treuer gott.

ments ki engem az iszapból, hogy el ne sülyedjek; hadd szabaduljak meg gyûlölõimtõl és a feneketlen vizekbõl;
daß mich die wasserflut nicht ersäufe und die tiefe nicht verschlinge und das loch der grube nicht über mich zusammengehe.

És az õ tanítványai hozzámenvén, felkölték õt, mondván: uram, ments meg minket; mert elveszünk.
und die jünger traten zu ihm und weckten ihn auf und sprachen: herr, hilf uns, wir verderben!

segíts meg bennünket, szabadító istenünk, a te nevednek dicsõségéért; ments meg minket és bocsásd meg vétkeinket a te nevedért.
hilf du uns, gott, unser helfer, um deines namens ehre willen; errette uns und vergib uns unsre sünden um deines namens willen!

ments meg, oh uram, a gonosz kezétõl; a zsarnok férfitól védj meg engemet! a kik megejteni szándékoznak lépéseimet.
die hoffärtigen legen mir stricke und breiten mir seile aus zum netz und stellen mir fallen an den weg. (sela.)

most az én lelkem háborog; és mit mondjak? atyám, ments meg engem ettõl az órától. de azért jutottam ez órára.
jetzt ist meine seele betrübt. und was soll ich sagen? vater, hilf mir aus dieser stunde! doch darum bin ich in die welt gekommen.

És másik monda: Öt iga ökröt vettem, és elmegyek, hogy azokat megpróbáljam; kérlek téged, ments ki engem!
und der andere sprach: ich habe fünf joch ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.

most még eljöttem, hogy az eredményt megtudjam, de mostantól kezdve azután, ha, isten ments', csakugyan vörheny, ki se mozdulok többet a házból.
darum bin ich gleich jetzt hergekommen, um mich nach kitty zu erkundigen; denn wenn die krankheit sich wirklich zu scharlach entwickeln sollte, was gott verhüten möge, so kann ich das haus nicht mehr verlassen.«

ha sikerült létrehozni ill. módosítani a kívánt feladatokat és környezeti változókat, mentse el a crontab fájlt a fájl mentés menüpontra kattintva.
wenn alle aufgaben und umgebungsvariablen eingegeben oder verändert wurden, müssen sie noch die crontab abspeichern. wählen sie dazu den menüpunkt datei speichern.