Vous avez cherché: meriekosysteemien (Hongrois - Allemand)

haavoittuvien meriekosysteemien määrittely
begriffsbestimmung "für empfindliches marines Ökosystem"

haavoittuvien meriekosysteemien havaitsemisen määrittely
begriffsbestimmung "treffen auf empfindliche marine Ökosysteme"

haavoittuvien meriekosysteemien ennakoimaton havaitseminen nykyisillä pohjakalastusalueilla
onverwacht contact met kwetsbare mariene ecosystemen in bestaande bodemvisserijgebieden

d) tietojenkeruusuunnitelma haavoittuvien meriekosysteemien tai lajien tunnistamisen helpottamiseksi kalastusalueella.
d) een plan voor het verzamelen van gegevens, teneinde de identificatie van kwetsbare mariene ecosystemen en soorten in het beviste gebied te vergemakkelijken.

jos nykyisillä pohjakalastusalueilla kalastustoimintaa harjoittava alus havaitsee kalastustoimien yhteydessä näyttöä haavoittuvista meriekosysteemeistä, aluksen päällikön on määriteltävä haavoittuvien meriekosysteemien indikaattorilajien osuus saaliista.
(1) trifft ein fischereifahrzeug während seiner fischereitätigkeiten in bestehenden grundfanggebieten auf indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme, so bestimmt der kapitän die menge der gefangenen indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme.

edellä 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin toteuttamiseksi jäsenvaltioiden on käytettävä parasta saatavilla olevaa tieteellistä ja teknistä tietoa haavoittuvien meriekosysteemien sijainnista alueilla, joilla jäsenvaltioiden kalastusalukset aikovat toimia.
(2) für die prüfung gemäß absatz 1 stützen sich die mitgliedstaaten auf die besten verfügbaren wissenschaftlichen und technischen informationen über die orte, an denen sich in den gebieten, in denen ihre fischereifahrzeuge fischen wollen, empfindliche marine Ökosysteme befinden.

jos kalastustoimen yhteydessä esimerkiksi troolilla, verkoilla tai pitkälläsiimalla saatu haavoittuvien meriekosysteemien indikaattorilajien määrä ylittää 12 d artiklassa määritellyn kynnysmäärän, sovelletaan tämän artiklan 3 ja 4 kohdan säännöksiä.
(2) liegt die menge der indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme, die bei einem fangeinsatz, beispielsweise mit einem schleppnetz, einem stellnetz oder einer langleine, gefangen wird, über der schwelle gemäß artikel 12d, so gelten die bestimmungen der absätze 3 und 4 des vorliegenden artikels.

edellä 74 artiklan nojalla toimivat tarkkailijat tunnistavat korallit, sienieläimet ja muut haavoittuvien meriekosysteemien organismit alimmalla mahdollisella taksonomisella tasolla ja käyttävät 74 artiklan 2 kohdassa säädettyä koepohjakalastusta koskevaa pöytäkirjaa ja saaliista otettavia näytteitä koskevia seafon lomakkeita.
de waarnemers die overeenkomstig artikel 74 zijn ingezet, identificeren koralen, sponzen en mogelijke andere vme-organismen tot op het laagst mogelijke taxonomische niveau, passen het in artikel 74, lid 2, omschreven protocol voor experimentele bodemvisserij toe en gebruiken de seafo-vangstbemonsteringsformulieren.

a) jos haavoittuvan meriekosysteemin havaitsemista pidetään saatavilla olevan tiedon perusteella mahdollisena ja erityisesti jos saaliissa esiintyy merkittäviä määriä haavoittuvien meriekosysteemien indikaattoriorganismeja, aluksen on kvantifioitava haavoittuvien meriekosysteemien indikaattoriorganismien osuus saaliista.
a) wanneer er op basis van de beschikbare gegevens een vermoeden bestaat dat een kwetsbaar marien ecosysteem is aangetroffen, met name wanneer er significante hoeveelheden vme-indicatororganismen in de vangst aanwezig zijn, wordt de vangst van vme-indicatororganismen door de vaartuigen gekwantificeerd.

tätä lukua sovellettaessa "haavoittuvien meriekosysteemien havaitsemisella" tarkoitetaan haavoittuvien meriekosysteemien indikaattorilajien saalista, joka vetokertaa kohden on yli 100 kilogrammaa elävää korallia ja/tai yli 1000 kilogrammaa eläviä sienieläimiä.
für die zwecke dieses kapitels bezeichnet der ausdruck "treffen auf empfindliche marine Ökosysteme" einen fang von indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme, bei dem die fangmenge je fanggerätausbringung 100 kg lebende korallen und/oder 1000 kg lebende schwämme überschreitet.

b) kirjaavat seuraavat tiedot lomakkeelle haavoittuvien meriekosysteemien tunnistamiseksi: aluksen nimi, pyydystyyppi, päivämäärä, sijainti (leveysaste/pituusaste), syvyys, lajikoodi, matkan numero, vetokerran numero ja tarkkailijan nimi;
b) registreren de volgende informatie met het oog op de identificatie van kwetsbare mariene ecosystemen: naam van het vaartuig, soort vistuig, datum, positie (breedtegraad/lengtegraad), diepte, soortcode, visreisnummer, uitzettingsnummer en naam van de waarnemer; deze gegevens worden op de gegevensstaten genoteerd;