Vous avez cherché: mert ott a külföldi életet kipróbálhatnám (Hongrois - Allemand)

a külföldi hallgatók tandíjai
gebühren für ausländische studierende

a külföldi résztvevők száma.
anzahl ausländischer teilnehmer.

a külföldi piacok megnyitásával;
ausländische märkte erschließen

És a külföldi befektetések ingadoznak
erhebliche schwankungen bei den direktinvestitionen

törökországban nő a külföldi beruházás,
die ausländischen direktinvestitionen in der türkei werden zunehmen.

a külföldi közvetlen befektetések növekedése
mehr ausländische direktinvestitionen

a külföldi befektetések egyik fő célpontja
bevorzugtes ziel für ausländische investitionen

a) a külföldi munkavégzés időtartama;
a) dauer der im ausland ausgeuebten arbeit,

50 európai fiatal belekóstolt a külföldi munkába
50 junge europäer sammeln erste berufserfahrung im ausland

a külföldi befektetések ösztönzésének fontosságát is kiemelték.
sie betonten ebenfalls, dass der förderung von auslandsinvestitionen große bedeutung beizumessen ist.

a külföldi oktatási képesítések elismeréséről szóló törvény
Über lange zeit bestand parallel zu den studiengängen, die nach der zweistufigen studienstruktur (bachelor/master) gegliedert sind, ein angebot an einphasigen (4- bis 6-jäh-rigen) studiengängen, die zum abschluss candidatus führten.

drasztikusan csökkentek a külföldi mobiltelefon-használati díjak.
wer ins ausland gereist ist, dem dürften die drastisch gesunkenen mobiltelefongebühren nicht entgangen sein.

a kÜlfÖldi munkavÁllalÁsrÓl: másik európaiországban szeretne dolgozni?
arbeiten im ausland: wollen sie in einem anderen eu-land arbeiten?

a külföldi hitelintézmény ugyanezt » nostro « számlának tekinti .
das eurosystem kann beschließen , eine mindestzuteilungsquote bei seinen tendergeschäften zu verwenden .

a külföldi munka olyan tapasztalatot nyújt, amely megváltoztathatja az életét
arbeiten im ausland – eine erfahrung, die ihr leben verändern könnte

a herczeg és a herczegné egymással homlokegyenest ellenkező nézetben voltak a külföldi életről.
die ansichten des fürsten und der fürstin über das leben im auslande standen zueinander in schroffstem gegensatze.

a külföldi élet és munkavállalás egyre népszerűbbé válik az európaiak körében, legyenek fiatalok vagy idősebbek.
in europa machen immer mehr menschen aller altersgruppen von der möglichkeit gebrauch, in einem anderen land zu leben und zu arbeiten.

Ön egyébiránt nem igen szereti a külföldi életet, - mondotta barátságos mosolylyal. - Én ösmerem önt és ösmerem az ízlését, bárha nem sokszor találkoztunk.
Übrigens weiß ich, daß sie das leben im auslande nicht lieben«, fuhr sie mit freundlichem lächeln fort. »ich kenne sie und ihren ganzen geschmack, obgleich ich erst wenig mit ihnen zusammengekommen bin.«

a külföldön rezidensek
gebietsansässige der übrigen welt

a kÜlfÖlddel folytatott Ügyletek
transaktionen mit der Übrigen welt