Vous avez cherché: napelemekkel (Hongrois - Allemand)

a napfény átalakítása villamos energiává rendszerint olyan félvezető anyagból készült napelemekkel, amelyek fény hatására villamos energiát termelnek.
sonnenlicht, das mit hilfe von solarzellen in elektrizität umgewandelt wird. solarzellen werden in der regel aus halbleitermaterial hergestellt, das elektrizität erzeugt, wenn es sonnenlicht ausgesetzt wird.

ezek közül négy projekt napelemekkel kapcsolatos, három németországban és egy spanyolországban62, a többi beruházás a németországi és olaszországi gépiparban történik63.
dabei handelte es sich um vier im fotovoltaik- vorhaben62 (drei vorhaben in deutschland und eines in spanien) und um zwei vorhaben in der maschinenbauindustrie63 in deutschland bzw. italien.

ennélfogva, tekintettel a napelemekkel történő villamosenergia-termelés rövid, közép- és hosszú távú ingadozásaira, ezt a szélenergia helyettesítheti.
kurz-, mittel- und langfristige schwankungen bei der pv-stromerzeugung durch windenergie ausgeglichen werden.

a tata összes költsége különösen csak akkor emelkedne, ha a lemezek beszerzési ára meghaladná azok előállítási költségét, ami kétséges, mivel a figyelembe vett időszakban számos napelemekkel foglalkozó vállalat veszteséges volt.
insbesondere ist anzumerken, dass die gesamten kosten von tata nur dann höher wären, wenn die bezugskosten des unternehmens für wafer die produktionskosten für wafer übersteigen würden, was ungewiss ist, da viele unternehmen der solarbranche im uz verluste eingefahren haben.

napelemekkel a 10 000 kilométer megtételéhez szükséges energiát meg lehetne termelni 37 négyzetméteren – ez körülbelül a repcemező csupán 1/60-ad része.
solarzellen würden hingegen die für 10.000 km nötige energie auf einer fläche von 37 m2 ernten - rund ein sechzigstel der fläche des rapsfeldes.

a bizottság egyértelmű kapcsolatot tárt fel a csúcstechnológiát alkalmazó iparágak kategóriája és a napmodulok és napelemek előállítását végző ágazat között.
die kommission stellte eine eindeutige verbindung zwischen der kategorie der hightech-industrien und der solarindustrie, die solarmodule und -zellen produziert, her.