Vous avez cherché: száraztészta (Hongrois - Allemand)

száraztészta
ungekochte teigwaren

- száraztészta,
- trockene teigwaren,

barilla száraztészta
barilla-nudeln

a 88/2007/ek rendeletnek a száraztészta-mennyiségekre vonatkozó statisztikai adatok közlése tekintetében történő módosításáról
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 88/2007 betreffend die Übermittlung von statistischen daten über die teigwarenmengen

a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá sorolt, száraztészta formájában exportált egyes gabonaágazatbeli termékeknél az előzetes rögzítési igazolások rendszere alkalmazásának további részletes szabályai megállapításáról
über ergänzende durchführungsvorschriften für vorausfestsetzungsbescheinigungen für bestimmte erzeugnisse des getreidesektors, die in form von teigwaren der tarifnummer 19.03 des gemeinsamen zolltarifs ausgeführt werden

amennyiben a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá sorolt, száraztészta formájában az amerikai egyesült Államokba exportált gabonaágazatbeli alaptermékekre előzetesen rögzített visszatérítési szabályozást alkalmaznak, akkor
bei anwendung der regelung der vorausfestsetzung der erstattung für ein grunderzeugnis des getreidesektors, das in form von teigwaren der tarifnummer 19.03 des gemeinsamen zolltarifs ausgeführt wird,

amennyiben a kombinált nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó, száraztészta formájában az amerikai egyesült Államokba exportált gabonaágazati alaptermékekre előzetesen rögzített visszatérítési szabályozást alkalmaznak, akkor:
"artikel 1 bei anwendung der regelung der vorausfestsetzung der erstattung für ein grunderzeugnis des getreidesektors, das in form von teigwaren der unterpositionen 1902 11 00 und 1902 19 der kombinierten nomenklatur ausgeführt wird,

- azon gabonaipari alaptermékek mennyiségéről, amelyre az előző munkanapon a kombinált nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó, száraztészta formájában az amerikai egyesült Államokba történő kivitel céljából előzetes rögzítési igazolást kértek,
-die mengen an grunderzeugnissen des getreidesektors, für die am vorhergehenden arbeitstag vorausfestsetzungsbescheinigungen für ausfuhren nach den vereinigten staaten von amerika in form von teigwaren der unterpositionen 1902 11 00 und 1902 19 der kombinierten nomenklatur beantragt worden sind;

"– száraztészta, kivéve a gluténmentes tésztát és/vagy a fehérjeszegény étrendekhez javasolt tésztát a 89/398/egk irányelvvel összhangban,"
"- trockene teigwaren, ausgenommen glutenfreie teigwaren und/oder teigwaren, die für eine eiweißarme ernährung bestimmt sind, gemäß der richtlinie 89/398/ewg,".

"(1) a kombinált nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó áruk amerikai egyesült Államokba történő exportja esetén annak a tagállamnak az illetékes hatóságai, ahol a kiviteli nyilatkozatot átveszik, az érintett felek kérelmére "export-visszatérítési igazolás száraztészta usa-ba irányuló kiviteléhez" elnevezésű igazolást ad ki (a továbbiakban: "p 2 igazolás")."
»(1) für die ausfuhr von waren der unterpositionen 1902 11 00 und 1902 19 der kombinierten nomenklatur in die vereinigten staaten von amerika stellen die zuständigen dienststellen der mitgliedstaaten, in denen die zollstellen die ausfuhranmeldungen annehmen, auf antrag der betroffenen ein 'certificate for the export with refund of pasta to the usa' aus, nachstehend, bescheinigung p 2' genannt.