Vous avez cherché: täytettävä (Hongrois - Allemand)

täytettävä mustalla muste- tai kuulakärkikynällä
gelieve zwarte inkt te gebruiken

täytettävä joko kirjoituskoneella tai käsin painokirjaimin.
maschinen- oder handschriftlich in großbuchstaben auszufüllen.

kyseisten sopimusten on täytettävä seuraavat vaatimukset:
dergelijke overeenkomsten voldoen aan de volgende voorschriften:

c) jälleenlaivausilmoitus on täytettävä jokaisesta suoritetusta jälleenlaivauksesta.
c) für jeden umladevorgang wird eine umladeerklärung ausgefüllt.

kaksikomponenttisten reaktiivisten erikoispinnoitteiden on täytettävä seuraavat ehdot:
(2) zweikomponenten-reaktionsbeschichtungsstoffe für besondere verwendungszwecke müssen folgenden anforderungen genügen:

kunkin luovuttavan aluksen osalta on täytettävä erillinen lomake.
per overladend vaartuig één formulier invullen.

kunkin luovuttavan aluksen osalta on täytettävä erillinen lomake;
für jedes abgebende schiff ist ein getrenntes formblatt zu verwenden;

tämän liitteen 3 kohdan vaatimukset on täytettävä kummassakin tapauksessa.
in jedem fall müssen die anforderungen von nummer 3 dieses anhangs erfüllt werden.

jos tarvitaan suuria muutoksia tai korjauksia, on täytettävä uusi lomake.
bei größeren Änderungen oder korrekturen muss ein neues formular ausgefüllt werden.

lisäksi on täytettävä vähintään yksi 1-7 kohdassa säädetyistä edellytyksistä.
bovendien moet aan ten minste één van de in de punten 1 tot en met 7 vermelde voorwaarden worden voldaan:

[5] kunkin luovuttavan aluksen osalta on täytettävä erillinen lomake
[5] fischereifahrzeuge ohne imo-nummer (imo = internationale seeschifffahrtsorganisation) geben ihre äußere registriernummer an

obd-järjestelmän on täytettävä tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset tavanomaisissa käyttöolosuhteissa.
das obd-system entspricht unter normalen betriebsbedingungen den vorschriften dieser verordnung.

painetut lomakkeet olisi täytettävä kokonaisuudessaan pysyvällä musteella painokirjaimin tai isoin kirjaimin.
de gedrukte afschriften van de documenten moeten volledig in machineschrift of in hoofdletters met onuitwisbare inkt worden ingevuld.

jos tällaiset ajoneuvon istuimet on kuitenkin varustettu kiinnityspisteillä, niiden on täytettävä tämän säännön vaatimukset.
ist das fahrzeug jedoch mit verankerungen für diese sitze ausgerüstet, so müssen sie den vorschriften dieser regelung entsprechen.

2.3 lomakkeet on täytettävä selkeästi, ja aluksen päällikön tai hänen laillisen edustajansa on allekirjoitettava ne.
2.3 die formulare werden leserlich in großbuchstaben ausgefüllt und vom kapitän des fischereifahrzeugs oder seinem gesetzlichen vertreter unterzeichnet.

- lomakkeet on täytettävä selkeästi suuraakkosin, ja aluksen päällikön tai hänen laillisen edustajansa on allekirjoitettava ne.
- die formulare werden leserlich in großbuchstaben ausgefüllt und vom kapitän des fischereifahrzeugs oder seinem gesetzlichen vertreter unterzeichnet.

(2) jos alus on suorittanut jälleenlaivaustoimia, kunkin luovuttavan aluksen osalta on täytettävä erillinen lomake.
(2) indien een vaartuig overladingsactiviteiten heeft verricht, dient per overladend vaartuig een apart formulier te worden gebruikt.

c) käyttövalmiiksi sekoitetun lopputuotteen on myös täytettävä ekologiset arviointiperusteet, mukaan luettuna haihtuvia orgaanisia yhdisteitä koskeva peruste.
c) das gebrauchsfertige endprodukt muss ebenfalls den umweltkriterien, einschließlich des kriteriums für flüchtige organische verbindungen, genügen.

"(1) taulukko 6.2 on täytettävä jokaisesta taulukossa 6.1 olevasta maaseuturahaston osarahoitusmäärästä.".
"(1) tabelle 6.2 ist für jeden in einer reihe von tabelle 6.1 angegebenen teilbetrag der eler-beteiligung zu wiederholen.";

yhdellä tai kahdella polttoaineella toimivien ajoneuvojen sekä polttoainevaatimuksiltaan joustavien ajoneuvojen tyyppihyväksyntähakemusten on täytettävä liitteessä i olevissa 1.1 ja 1.2 kohdassa asetetut lisävaatimukset.
der typgenehmigungsantrag für fahrzeuge mit einstoffbetrieb, fahrzeuge mit zweistoffbetrieb und flexfuel-fahrzeuge erfüllt die zusatzvorschriften von anhang i absätze 1.1 und 1.2.