Vous avez cherché: verify (Hongrois - Allemand)

verify rescue disk
rettungsdatenträger überprüfen

a kijelölés invertálásacheck as in mark, not as in verify
auswahl umkehrencheck as in mark, not as in verify

please insert your truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and click ok to verify it.
bitte legen sie den truecrypt rettungsdatenträger in ihr cd/dvd laufwerk und klicken dann zum prüfen auf ok.

please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.
bitte überprüfen sie, dass die oben angezeigte größe des ausgewählten laufwerkes/ der partition korrekt ist und klicken auf weiter.

before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
bevor das verschlüsseln ihrer systempartition oder ihres laufwerkes beginnen kann, muss truecrypt überprüfen ob alles ordnungsgemäß funktioniert.nach dem klicken auf test werden alle notwendigen komponenten (z. b. die pre-boot authentifizierungs-komponente, d. h. der truecrypt boot loader) werden installiert und ihr computer wird dann neu gestartet. anschließend müssen sie ihr kennwort im truecrypt boot loader bildschirm eingeben, welcher angezeigt wird bevor windows startet. nachdem windows gestartet wurde, werden sie automatisch iüber das ergebnis dieses pre-testes informiert.das folgende laufwerk wird bearbeitet: laufwerk #%dwenn sie jetzt auf abbrechen klicken, dann wird der pre-test wird nicht ausgeführt.