Vous avez cherché: zajcsökkentési (Hongrois - Allemand)

zajcsökkentési eljárások
lärmminderungsverfahren

zajcsökkentési tanácsadó szolgáltatások
lärmschutzberatung

küszöba zajcsökkentési küszöbértéket adja meg.
schwellwertgeben sie hier den schwellwert ein, der für die rauschminderung benutzt wird.

meghatározni a környezeti zajcsökkentési célkitűzést;
definieren sie das lärmminderungsziel;

(5) az egy évben nyújtott zajcsökkentési bónuszok rendszerüzemeltetőnként
(5) jährlich gewährter lärmbonus je infrastrukturbetreiber

a zajcsökkentési tervek kidolgozását elősegítheti az eu szintjén megvalósuló információcsere.
lärmschutzpläne können von einem informationsaustausch auf eu-ebene profitieren.

a zajcsökkentési intézkedések között gazdasági ösztönzők bevezetését is fontolóra vehetik.
sie können ferner wirtschaftliche anreize für lärmschutzmaßnahmen prüfen.

megközelítés, megszakított megközelítés és indulás eljárásai, beleértve a zajcsökkentési eljárásokat;
anflug-, fehlanflug- und abflugverfahren, einschließlich lärmminderungsverfahren,

d) az egyes repülőterek szintjén elősegítse a meghatározott zajcsökkentési célok elérését;
d) erleichterung der erreichung bestimmter lärmminderungsziele auf den einzelnen flughäfen,

ops 1.235 zajcsökkentési eljárások: egy hajtóműves repülőgépek vfr szerinti üzemeltetésekor nem alkalmazandóak.
ops 1 235 lärmminderungsverfahren: gilt nicht für den betrieb von einmotorigen flugzeugen nach vfr.

az ilyen típusú abroncsok növelhetik a jármű zajszintjét, vagy a zajcsökkentési teljesítmények összehasonlításánál fedõhatást okozhatnak.
solche reifen können den geräuschpegel der fahrzeugs erhöhen oder die vergleichbarkeit der schalldämpfungsleistung beeinträchtigen.

az üzemben tartó által előírt felszálláskori zajcsökkentési eljárások bármely egyedi repülőgéptípusra legyenek azonosak az összes repülőtér esetén.
startsteigverfahren zur lärmminderung für ein bestimmtes flugzeugmuster sollen für alle flugplätze gleich sein.

átfogó, magas szintű és interoperábilis vasúti rendszerek fejlesztése és helyreállítása, valamint zajcsökkentési intézkedések előmozdítása;
entwicklung und sanierung umfassender, hochwertiger und interoperabler eisenbahnsysteme sowie förderung von lärmminderungsmaßnahmen;

a zajról szóló irányelv10 alapján összegyűjtött információkból kiindulva a helyi hatóságok zajcsökkentési terveket tudnak kidolgozni és konkrét intézkedéseket hajtanak végre.
auf der grundlage von informationen, die nach der lärmrichtlinie10 gesammelt wurden, sind die kommunen jetzt in der lage, lärmschutzpläne aufzustellen und konkrete maßnahmen durchzuführen.

a követelményeknek éppen csak eleget tevő légi járművek definíciója is szigorúbb, így az illetékes hatóságoknak e tekintetben is hatékony zajcsökkentési eszköz áll a rendelkezésére.
ferner wird die definition für knapp die vorschriften erfüllende luftfahrzeuge strenger gefasst, so dass die zuständigen behörden auch hier über ein effizientes lärmminderungsinstrument verfügen.

a fenti szempontokat figyelembe véve a teljes éves haszon az egyes hedonikus árképzési előnyök, egészségügyi megtakarításokból származó haszon és a zajcsökkentési megtakarításokból származó haszon összege.
unter berücksichtigung der vorstehend aufgeführten punkte ergeben die summen zu den kostenvorteilen im zusammenhang mit den hedonischen preisen, den einsparungen bei den gesundheitskosten und den kosteneinsparungen im bereich lärmschutz die gesamtsumme der jährlichen kostenvorteile.

•bizonyos zajcsökkentési intézkedések általánosan használatosak az iparban, a lehetséges megoldások választéka azonban szélesebb, mint azt az általános gyakorlat mutatja.
lärmintensive versorgungsanlagen (gebläse, kompressoren usw.) von den beschäftigten entfernt zu positionieren ist eine kostengünstige lösung, wenn sie in der phase der einrichtung der arbeitsstätte realisiert wird.

a munkahelyek átalakítása az útmutató „hogyan csökkentsük a zajexpozíciót?” című 4. fejezetében említett zajcsökkentési megoldások egyik módja, nevezetesen:
industriebeispiele und spezifikationen, die bei aufträgen für raumakustische maßnahmen verwendet werden können, finden sie in kapitel 4, „wie kann die lärmexposition verringert werden?“

a hangforrások ezért különféle természetűek lehetnek (légforrás, folyadék- vagy szilárd forrás), és a zajcsökkentési intézkedések a hangforrás természetétől függően eltérnek egymástól.
schallquellen können daher unterschiedlicher natur sein (luft, flüssigkeit oder fester körper), und damit sind lärmschutzmaßnahmen auch je nach art der schallquelle unterschiedlich.

zajcsökkentés
rauschminderung aktivieren