Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jogi információk
legal information
Dernière mise à jour : 2011-03-17
Fréquence d'utilisation : 52
Qualité :
az audiovizuális ágazatra vonatkozó gazdasági és jogi információk, illetve elemzések gyűjtése és terjesztése.
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector.
a hálózat internetes oldalát könnyen hozzáférhetőnek, felhasználóbarátnak és más úton nagyon nehezen elérhető jogi információk forrásának ítélték.
the site as opened to the public was judged to be easy to access, user-friendly and a source of legal information that would otherwise have been very difficult to obtain.
a jogi információk így közvetlen keze ügyébe kerülnek annak az évi több mint tízmillió embernek, akik valamilyen határokon átnyúló jogi eljárás résztvevői.
justice information is now at the fingertips of more than 10 million citizens involved in cross-border judicial procedures each year.
a felek megkönnyítik és ösztönzik az egyezménnyel kapcsolatos tudományos, műszaki, társadalmi-gazdasági, kereskedelmi és jogi információk cseréjét, a ii. függelékben részletezettek szerint.
the parties shall facilitate and encourage the exchange of scientific, technical, socio-economic, commercial and legal information relevant to this convention as further elaborated in annex ii.
a bizottság és a tagállamok adott esetben megkönnyítik az e rendelet hatálya alá tartozó vegyi anyagokra vonatkozó tudományos, műszaki, gazdasági és jogi információk átadását, beleértve a toxikológiai, ökotoxikológiai és biztonsági információkét.
the commission and the member states shall, as appropriate, facilitate the provision of scientific, technical, economic and legal information concerning chemicals subject to this regulation, including toxicological, ecotoxicological and safety information.
ennek megfelelően a felek kicserélik a tudományos, műszaki, társadalmi-gazdasági, üzleti, kereskedelmi és jogi információkat.
therefore, parties shall exchange scientific, technical, socio-economic, business, commercial and legal information.