Vous avez cherché: általános állapot (Hongrois - Anglais)

Általános állapot
general condition

Általános fizikális állapot
general physical condition

Általános fizikális állapot normális
general physical condition normal

az általános egészségi állapot érzékelése
general health perception

-az általános állapot jelents rosszabbodása
-serious deterioration of your general condition

amnesticus zavar általános állapot következtében
amnestic disorder due to a general medical condition

Általános orvosi állapot okozta női dyspareunia
female dyspareunia due to a general medical condition

Általános orvosi állapot okozta férfi dyspareunia
male dyspareunia due to a general medical condition

5 az általános állapot javulásának hatása lehet.
5 which may be an effect of improved general conditions.

Általános orvosi állapot okozta férfi erectilis zavar
male erectile disturbance due to general medical condition

fogyás és rossz általános egészségi állapot (kachexia)
weight loss and general ill health (cachexia)

altalános belső állapot …
general internal condition …

diabetesben szenved terhes betegeknél elengedhetetlen a vércukorszint és az általános állapot gondos ellenrzése.
careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.

premalignus betegségek, általános állapotok és egyéb helyspecifikus betegségek (smq)
premalignant disorders, general conditions and other site specific disorders (smq)

Általános: az általános állapot romlása, testsúlygyarapodás, bőrpír és duzzanat az injekció helyén, tumoros fájdalom és tumorvérzés, többszervi elégtelenség;
general: general condition worsening, weight increase, redness and swelling at the injection site, cancer pain and bleeding, multiple organ failure

az általános állapot jelentős rosszabbodása, helyi tünetek, mint torokgyulladás vagy vizelési problémák (pl. égő érzés vizeléskor, ami húgyúti fertőzés lehet).
erious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat or urinary problems (for example, a burning sensation when urinating, which may be a urinary infection).

az általános állapot/egészség jelentős rosszabbodása helyi tünetek, mint torokgyulladás vagy vizelési problémák (pl. égő érzés vizeléskor, ami húgyúti fertőzés jele lehet)
erious deterioration in your general condition/health local symptoms, such as a sore throat or urinary problems (for example, a burning sensation when urinating, which may be a sign of a urinary tract infection)

ha egy fertzés lázzal és az általános állapot jelents romlásával jelentkezik; vagy helyi fertzést pl. torok/garat/száj fájdalma vagy vizeletürítési problémákat láz kíséri, azonnal forduljon orvosához.
if you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat/pharynx/mouth or urinary problems you should see your doctor immediately.

a sepsis egyéb jele (bőrszín (csak, ha a crt-t nem használják), laboratóriumi jelek (crp, interleukin), fokozott oxigénigény (intubáció), instabil általános állapot, apáthia)
another sign of sepsis (skin colour (only if the crt is not used), laboratory signs (crp, interleukin), increased oxygen requirement (intubation), unstable general condition of the patient, apathy)