Vous avez cherché: átköltözéssel (Hongrois - Anglais)

andrej szerint a házukban majdnem mindenkinek problémái voltak az átköltözéssel.
andrei says that nearly everyone in their building had problems with resettlement.

az új épületbe való átköltözéssel a társaság egyúttal a modern, dinamikus légitársasággá való kulturális átalakulását is elő kívánja mozdítani.
with a move to new premises, the company also wishes to stimulate its cultural transformation into modern and dynamic airline.

egy kibocsátó másik rezidens országba való átköltözése esetében a hitelviszonyt megtestesítő értékpa ­ pírok és jegyzett részvények tekintetében a kettős figyelembevétel, illetve kima ­ radások elkerülése érdekében az nkb-k közösen koordinálják az ilyen esemény jelentésének időzítését.
to avoid double counting or gaps for debt securities and quoted shares in the event of an issuer relocation to another resident country, the ncbs must coordinate the timing of reporting of such an event bilaterally.