Vous avez cherché: örülök a levelednek (Hongrois - Anglais)

Örülök a sikerednek.
i'm so glad you're a success.

már előre örülök a karácsonynak.
i am looking forward to christmas.

ellenkezőleg, csak örülök a szabadságom elvesztésének.
but quite on the contrary, it is precisely of this loss of freedom that i am glad!'

Örülök a vitában megnyilvánuló széles konszenzusnak.
allow me to make a preliminary comment.

nagyon örülök a szerencsének, - szólott az öreg.
'very pleased...' said the old official..

elnök úr, nagyon örülök a polgári kezdeményezésnek.
mr president, i am very happy with the citizens' initiative.

Örülök a légi permetezés terén kialakult kompromisszumnak is.
i am also pleased with the compromise reached on aerial spraying.

elnök úr, örülök a hitelminősítő intézetekről szóló vitának.
mr president, i welcome the debate on rating agencies.

mindenekelőtt örülök a lisszaboni szerződés ratifikációjáról folytatott tárgyalásoknak.
first of all, i welcome the discussions on the ratification of the treaty of lisbon.

Örülök a biztos asszony e házban részünkre benyújtott jelentéseinek.
i welcome the reports that the commissioner has made to us in this house.

már előre örülök a jogalkotási csomaggal kapcsolatos izgalmasnak ígérkező együttműködésnek.
i am looking forward to what will be exciting cooperation on the legislative package.

végül, örülök a pénzügyi igazoló szolgálat megnövelt függetlenségének és erőforrásainak.
finally, i am delighted at the increased independence and resources of the financial verification service.

a leveleknek:
the leaves must be :

a levél hiv.
letter no. 1933/2004 rev.

a levél eldobása
throw mail away

keresés a levélben...
search in message...

elolvashatom a levelet?
may i see the letter?'

a levelek áttekintésének beállításainame
mail summary setupname

a levél alapértelmezett tárgya.
default subject for the message.

mi is nagyon örülünk a megválasztásának.
we are also very happy about your election.