Vous avez cherché: összecseng (Hongrois - Anglais)

ez összecseng a białystoki konferencián szerzett tapasztalatokkal.
this observation is borne out by the experience of the bialystok conference.

az iparág alapja a tudás és a magas szintű szakértelem, ami összecseng a lisszaboni stratégia célkitűzéseivel.
it is a knowledge and high skills-based industry, in line with the objectives of the lisbon strategy of the eu.

az idei éves jelentés fő mondanivalója összecseng a korábbi években írottakkal, de üzenetünk az idén még fontosabb, mint valaha.
this annual report’s message is consistent with previous years’, but this year it matters more than ever.

ez összecseng a bizottság által a belső gáz- és villamosenergia-piac kilátásairól szóló közleményben ismertetett megállapításokkal.
this goes in hand with the findings presented by the commission in its communication on “prospects for the internal gas and electricity market”.

ez összecseng a larosière-csoport ajánlásával, amely szerint a minősítéseknek a pénzügyi szabályozás céljaira történő felhasználását jelentősen le kell építeni.
this is consistent with the larosiere group recommendation that the use of ratings for financial regulation should be significantly reduced over time.

ez a törekvés azonban sok más országéval összecseng, és ezekkel az országokkal közösen az egyesült királyság főszerepet játszhat abban, hogy európa gazdasága alkalmas legyen a jövő kihívásainak kezelésére.
your views resonate with many countries; with them, britain can play an absolutely central part in making europe's economy fit for the future.

4.8 Összefoglalva, az ecg-modell az értékek tekintetében összecseng a hagyományos vállalati társadalmi felelősségvállalás koncepciójával, a célok és a módszertan tekintetében azonban továbbmegy azoknál.
4.8 to summarise, the ecg model matches the proposals of conventional corporate social responsibility (csr) with regard to values, but goes further in terms of objectives and methods.

másfelől a tervelőirányzat összecseng az ugyanebben az időszakban a gépjárműipari ágazat elemzői (például a jd power társaság) által készített, az ágazatnak a 2011 környékén várható kilábalására és felállására vonatkozó előrejelzésekkel.
on the other hand, the forecasts are consistent with those drawn up at the same time by motor vehicle sector analysts (the company jd power, for example) concerning the expected recovery of the sector and its configuration by the year 2011.

- elnök úr! szeretném megköszönni, hogy ismét meghívtak erre a kkbp-ról szóló fontos vitára. Úgy gondolom, hogy már hagyománnyá válik ennek a vitának az évente egyszeri megtartása, és nagyon örülök, hogy részt vehetek. szeretném megköszönni a három előadó, saryusz-wolski úr, von wogau úr és vatanen úr jelentését. sok olyan dolgot találtam azokban, amelyek összecsengenek azokkal a dolgokkal, amelyeket mi is gondolunk és teszünk. a jelentésekben szereplők közül sok mindent tudomásul vettem és nagyon remélem, hogy azok az Önök együttműködésével szerepet játszanak majd gondolkodásunk aktualizálásában.
- mr president, thank you for inviting me once again to this important debate on the cfsp. i think that it is becoming a tradition once a year to hold this debate and i am very happy to participate. i would like to thank the three rapporteurs, mr saryusz-wolski, mr von wogau and mr vatanen, for their reports. i found in them a lot of things that resonate with what we are thinking and doing. i have taken note of many of the things said in the reports and i hope very much that they will play a part in updating our thinking, with your cooperation.