Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a támogatások összeegyeztethetetlensége
incompatibility of the aid
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az állami kezességvállalás összeegyeztethetetlensége
incompatibility of the state guarantee
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a módosított támogatási rendszer összeegyeztethetetlensége
incompatibility of the modified scheme
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
következtetés: a 2001. évi intézkedések összeegyeztethetetlensége
conclusion: incompatibility of the 2001 measures
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az elhárítási eszközök határokon átnyúló összeegyeztethetetlensége
cross-border incompatibility of response assets
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) a visszalépés összeegyeztethetetlensége az 1976-os okmánnyal
(b) incompatibility of the withdrawal with the 1976 act
Dernière mise à jour : 2014-01-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a járművek, rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek összeegyeztethetetlensége
incompatibility of vehicles, systems, components or separate technical units
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ezen szabályok összeegyeztethetetlensége a piaci integráció egyik legnagyobb akadályát képezi.
the incompatibility of these rules may be one of the biggest obstacles to market integration.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egy másik probléma az oktatási rendszerek összeegyeztethetetlensége a munkaerő-piaci igényekkel.
another problem is the incompatibility of the education system with the needs of the labour market.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a keretmegállapodás által biztosított korlátlan garanciák és a kezességvállalási nyilatkozat összeegyeztethetetlensége
incompatibility of the unlimited warranties under the framework agreement and the comfort letter
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e megállapodás vagy valamely ilyen egyezmény összeegyeztethetetlensége esetén az összeegyeztethetetlenség erejéig az egyezmény élvez elsőbbséget.
in the event of any inconsistency between this agreement and any such convention, that convention shall prevail to the extent of the inconsistency.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ebből következik, hogy valamely másodlagos közösségi jogi aktus érvényességét érintheti annak az ilyen nemzetközi jogi jogszabályokkal való összeegyeztethetetlensége.
it follows that the validity of a measure of secondary community legislation may be affected by the fact that it is incompatible with such rules of international law.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a hozzáférés megtagadásának szükségessége, ahol a műszaki előírások olyan összeegyeztethetetlensége áll fenn, amelyet ésszerűen nem lehet leküzdeni;
the need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
a) a hozzáférés megtagadásának szükségessége, ahol a műszaki előírások olyan összeegyeztethetetlensége áll fenn, amelyet ésszerűen nem lehet leküzdeni;
(a) the need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
fiziko-kémiai kölcsönhatások (takarmányokkal, egyéb adalékanyagokkal vagy gyógyszerkészítményekkel szembeni összeegyeztethetetlenség stb.).
physico-chemical interactions (incompatibility with feedingstuffs, other additives or with medicinal products, etc.).