Vous avez cherché: ötkor (Hongrois - Anglais)

mondjuk, ötkor, megfelel?
shall we say five?'

n5|öt/ötkor/ötre/öttől
n5|five

reggel ötkor az ablakom előtt kapáló lovak nyerítésére ébredtem.
at five in the morning i was awoke by the neighing and pawing of four horses under my window.

d'artagnan, akárcsak tegnap, ma is reggel ötkor tért haza.
as the night before, d’artagnan did not return home till five o’clock in the morning.

egyelőre azonban föl kell kelnem, mert ötkor indul a vonatom."
first of all though, i've got to get up, my train leaves at five."

egyenest; ott vette fel az indiai teherrakományt; brindisiből szombaton este ötkor futott ki.
"directly from brindisi; she takes on the indian mails there, and she left there saturday at five p.m.

a mongolia utasai délután fél ötkor szállottak partra bombayben, ahonnan nyolc órakor indul a calcuttai vonat.
the passengers of the mongolia went ashore at half-past four p.m.; at exactly eight the train would start for calcutta.

ez ellen már semmit sem tehettek; a földet csupán 6-án hajnali ötkor jelezték a megfigyelők.
the time lost could not, however, be regained.

a carnatic csupán másnap reggel ötkor indult, vagyis mr. fogg tizenhat órát szentelhet ügyeinek, pontosabban mrs. auda ügyeinek.
the carnatic was announced to leave hong kong at five the next morning.

másnap reggel ötkor búcsút mondtunk házigazdáinknak. nagybátyám és én csak nagy nehezen tudtunk elfogadtatni velük fizetséget a szállásért, aztán hans jelt adott az indulásra.
at five next morning we bade our host farewell, my uncle with difficulty persuading him to accept a proper remuneration; and hans signalled the start.

különben visszavonultan él, néha áriaesteket ad, minden délután ötkor kikocsizik, és pontban hétkor hazatér az otthonába, ahol csendben elkölti vacsoráját.
she lives quietly, sings at concerts, drives out at five every day, and returns at seven sharp for dinner.

a „hőség" szó a szolidaritás szinonimájává vált peru magashegységeiben, ahol annyira hideg van, hogy „délután ötkor már beköszönt a tél".
höség is a hungarian word that means heat, and that's what supportive people are giving children in the highest zones of peruvian andes, where temperatures are so low that "it's winter every day after five in the afternoon".

- pompás, nekem kitűnően megfelel - mondta az idegen. - pont ötkor tehát... addig is, viszont­látásra... s ügyeljenek magukra - azzal megemelte egy kicsit a kalapját, majd könnyedén félrecsapta a fején és sietős léptekkel kifelé indult a fogadó udvarából. kis papírcsomagja félig kiállt a zsebéből; s ahogy kiért a kapun, befordult a fő utca felé.
'suit me excellently,' said the stranger, 'five precisely--till then--care of yourselves;' and lifting the pinched-up hat a few inches from his head, and carelessly replacing it very much on one side, the stranger, with half the brown paper parcel sticking out of his pocket, walked briskly up the yard, and turned into the high street.