Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
4.1.0.4 Ügyfélkerékpárok
4.1.0.4 user bicycles
Dernière mise à jour : 2013-02-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Ügyfélkerékpárok rendelkezésre állása
availability of user bicycles
Dernière mise à jour : 2013-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ügyfélkerékpárok működtetése, karbantartása
operation and maintenance of user bicycles
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Ügyfélkerékpárok napi rendelkezésre állása
daily availability of user bicycles
Dernière mise à jour : 2013-02-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
az ügyfélkerékpárok és a karbantartói kerékpárok leszállítása
delivery of user bicycles and maintenance bicycles
Dernière mise à jour : 2013-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ügyfélkerékpárok napi rendelkezésre állása (kerékpár db szám)
daily availability of user bicycles (bicycle quantity)
Dernière mise à jour : 2013-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ügyfélkerékpárok rendelkezésre állása, használhatósága, meghibásodása, javítása
availability, usability, failure and repair of user bicycles
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Üres gyűjtőállomásokra ügyfélkerékpárok szállítása, telített gyűjtőállomásokról ügyfélkerékpárok elszállítása
transport to empty pool stations and removal of customer bicycles from full pool stations
Dernière mise à jour : 2013-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
az ügyfélkerékpárok átcsoportosítása a szállítójárművekkel történik (részletesen lásd fejezet).
user bicycles will be regrouped using the transport vehicles (for details see section ).
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
az ügyfélkerékpárok átcsoportosítása a szállító járművekkel történik (részletesen lásd fejezet).
user bicycles will be regrouped using the transport vehicles (for details see chapter ).
Dernière mise à jour : 2013-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
az ügyfélkerékpárok pontos műszaki tartalmának, konfigurációjának kialakítása a következők szerint történik:
the accurate technical content and configuration of user bicycles shall be defined as follows:
Dernière mise à jour : 2013-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3.4.1.11 az ügyfélkerékpárok javításához csak az eredetivel megegyező alkatrészek használhatók fel.
3.4.1.11 only parts identical with the original will be used for repairing the user bicycles.
Dernière mise à jour : 2013-02-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
3.4.3.3 az ügyfélkerékpárok gyűjtőállomások közötti elosztását az alábbiak szerint kell végezni:
3.4.3.3 user bicycles will be distributed among the docking stations as follows:
Dernière mise à jour : 2013-02-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
*az üzemeltetési alapdíj a gyűjtőállomások és/vagy az ügyfélkerékpárok darabszámának változása esetén is változatlan marad.
* the basic operating fee remains unchanged even if the quantity of the docking stations and/or user bicycles changes.
Dernière mise à jour : 2013-02-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3.4.4.1 az ügyfélkerékpárok tisztaságát a fejezetben részletezettek szerint (a gyűjtőállomások ellenőrzésekor) kell ellenőrizni.
3.4.4.1 the cleanliness of user bicycles will be inspected as detailed in section (upon the inspection of docking stations).
Dernière mise à jour : 2013-02-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
3.4.3.2 a telítettség a gyűjtőállomáson található ügyfélkerékpárok és a gyűjtőállomás férőhely (dokkolóállás) számának hányadosa.
3.4.3.2 fullness is the proportion of user bicycles at the docking station to the number of docking stands in the docking station.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
a használhatatlan, elveszett, ellopott stb. ügyfélkerékpárok helyett a vállalkozó a saját költségén köteles azokat pótolni (új eszköz).
the contractor will replace any useless, lost, stolen, etc. user bicycles (new equipment) at its own expense.
Dernière mise à jour : 2013-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ezek hiányában az ügyfélkerékpár nem tekinthető tiszta állapotúnak.
otherwise, the user bicycle cannot be considered clean.
Dernière mise à jour : 2013-02-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: