Vous avez cherché: ütemezze be (Hongrois - Anglais)

2014-re 20–25 ilyen ellenőrzést ütemeztek be.
20-25 such audits are foreseen for 2014.

a közösségi vámjogi szabályozást felülvizsgáló, korszerűsített vámkódex elfogadását 2008-ra ütemezték be.
the modernised customs code, which will review the community customs legislation, is foreseen for adoption in 2008.

a pumpával kapcsolatos problémák megelőzésére kezelőorvosa legalább minden 6 hónapra találkozót ütemez be, hogy átöblítse a pumpát.
to prevent pump problems, your doctor will schedule appointments at least every 6-months to rinse your pump.

a(z) ^0 adását egy korábbi időpontra ütemezték be. szeretné újraütemezni?
the scheduled broadcast time for ^0 has already passed. would you like to reschedule the broadcast?

a tagállamok eddig két-három tanácsadási szolgáltatást ütemeztek be a 2007–2013-as vidékfejlesztési időszakra.
member states have so far programmed two to three advisory services for the rural development period 2007-2013.

e jelentés mellett szavaztam, miután az 2011. március 15-ére, a tanács által javasolt időpontnál három hónappal korábbra, ütemezi be a higanyexport betiltását. a higany kinyerhető a hulladékfeldolgozás (például fluoritcsövek vagy akkuk feldolgozása), a földgáz tisztítása vagy a nemesfémek ipari feldolgozása révén.
i voted for this report which aims to bring the ban on exports of mercury forward to 15 march 2011, three months before the date proposed by the council. mercury can be produced by waste recycling (fluorescent tubes or batteries, for instance), cleaning of natural gas or industrial processing of non-ferrous metals.