Vous avez cherché: a barátom sokat jelent a számomra (Hongrois - Anglais)

semmit sem jelent a számomra
the doesn't do a thing for me

a véleménye nagyon sokat jelent számunkra.
we are very interested in your opinion.

ez pedig sokat jelent.
now, this is a most suggestive fact."

a városnév egymaga nem veszélyes, nem sokat jelent.
there is nothing compromising in the name of a town. is it not so?"

jelent a szervezetre.
your body.

ha a dal szövegét figyeled, az valójában nem sokat jelent.
if you look at the song's lyrics, they really don't mean much.

mit jelent a unifying?
what is unifying?

a javaslat további előnyöket jelent a betegek számára.
additional benefits for the patient can be drawn from the proposal.

a demográfiai változás új kihívásokat jelent a vállalkozások számára.
demographic change is bringing new challenges for business.

a korrupció komoly fenyegetést jelent a fejlesztési erőfeszítések számára.
corruption is a serious threat to development efforts.

a fentiek alapján az intézkedés előnyt jelent a kedvezményezett számára.
in the light of the foregoing, the measure involves an advantage for the beneficiary.

gazdasági előnyt jelent a kedvezményezett számára,
confer an economic advantage on the recipient;

különös örömet jelent a számomra, hogy csatlakozott hozzánk a cseh külügyminiszter, karel schwarzenberg úr.
i am particularly pleased that we are joined by czech minister for foreign affairs, mr karel schwarzenberg.

európa túl sokat jelent túl sokaknak ahhoz, hogy megengedjük, hogy ez a válság az útjába álljon.
europe means too much to too many to allow this crisis to stop it in its tracks.

„bátorítást jelent a számomra, hogy a belgák szerint az unió a legalkalmasabb a jelenlegi válság kezelésére.
"i am encouraged to see that belgians see the eu as best able to tackle the current crisis.

ez sajátos kihívást jelent a szociális párbeszéd számára.
this represents a specific challenge for social dialogue.

ez különösen nagy előnyt jelent a kisebb tagállamok számára.
this will be particularly beneficial for smaller member states.

ez problémát jelent a folyóhoz kapcsolódó fontos élőhelyek számára.
this has caused problems for the important habitats connected with the river.

hatalmas előnyt jelent a számunkra a nem vámjellegű akadályok eltörlése.
we stand to benefit enormously from the abolition of non-tariff barriers.

e betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a közösségi állatállomány számára.
the emergence of this disease represents a serious risk to the community’s livestock population.