Vous avez cherché: a hatóság megkereste a kormányhivatalt (Hongrois - Anglais)

a hatóság
the authority

a hatóság:
the authority shall:

a hatóság:
the said department may then either:

a hatóság neve
name of administration

a hatóság neve;
authority name;

a hatóság bélyegzője
stamp of administration

a hatóság jogköre.
powers of the authority.

a hatóság székhelye: […].
the seat of the authority shall be located in […].

holmes megkereste a számot a főkönyvben.
holmes turned to the page indicated.

d'artagnan áthatolt a tömegen, megkereste a fogadóst és fülébe súgta: forward.
d’artagnan made his way through the crowd, advanced toward the host, and pronounced the word "forward!"

a bizottság levélben megkereste a gyártót, és felkérte a finnország által meghozott intézkedéssel kapcsolatos észrevételeinek megtételére.
the commission wrote to the manufacturer inviting him to communicate his observations on the measure taken by finland.

a global voices megkereste a google irányelveiért felelős munkatársait az ügyben, de ők a cikk megjelenéséig nem válaszoltak a kérdéseinkre.
global voices contacted google policy staff for comment, but they had not responded at the time of this story's publication.

a hatóságok
public authorities

2003. szeptember 18-án az imi engedékenység iránti kérelem benyújtása céljából megkereste a bizottságot.
on 18 september 2003 imi approached the commission with a view to submitting a leniency application.

a hatóságok együttműködése
cooperation between authorities

a hatóságok szerepe,
the role of public authorities,

a gts nyílt és őszinte kapcsolatot tart fenn a szabályozó hatóságokkal és a kormányhivatalokkal.
gts maintains an open and honest relationship with regulatory agencies and government offices.

siessen. lementem, megkerestem a jelzett helyet, megtaláltam a holmit, és visszatértem.
i went; sought the repository he had mentioned, found the articles named, and returned with them.

a vállalat magát a földhasználati jogot is azon a kormányhivatalon keresztül szerezte meg, amelynek állítólag csupán szívességet tett.
the land use right itself was acquired through the same government agency to whom the company alleges to have been providing only a favour.

kerülni kell a kormányhivatalok felelősségi területei közötti átfedést.
any overlap of responsibilities of government agencies should be avoided.