Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a jelenlegi irányítóbizottságnak esetleg új nevet kellene adni, amely világosabban kifejezi az új szerepét.
it may be appropriate to rename the existing management committee to make clear its new role.
a hatóságnak olyan új nevet kellene adni, amely kifejezi, hogy a szervezetben a szabályozó hatóságok is részt vesznek.
a new name should be given to the authority that covers the presence of the regulators in this body.
ha a címkén csak a termelő nevét kellene kötelezően feltüntetni, az a módosítás iránti kérelem alapjául szolgáló okoknál fogva diszkriminatív és indokolatlan lenne.
in this connection, the compulsory inclusion on the label of only the producer’s name could prove discriminatory and not justified with regard to the grounds for the amendment application.
3.13 az acta-nak elvileg nem kellene módosítania a közösségi joganyagot, ugyanakkor azáltal, hogy kizárólag a jogbirtokosok jogai védelmének a megerősítésére irányul vámügyi, rendőrségi és adminisztratív együttműködési intézkedéseken keresztül, továbbra is a tulajdonjogok egy specifikus szemléletét részesíti előnyben.
3.13 in principle, acta should not alter the community acquis; nevertheless, its exclusive focus on increasing protection for rights holders by means of customs, police and administrative cooperation measures continues to favour a certain view of rights ownership.
cikkének (4) bekezdése) kínálta lehetőségeket: a szabályok lehetővé teszik, hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselő nem lényeges mértékben megváltoztassa a tevékenység végrehajtási feltételeit anélkül, hogy (írásbeli eljárás vagy felhatalmazás útján) új bizottsági határozattal kellene módosítania az eredeti finanszírozási határozatot.
encourage the services to make more use of the flexibility offered by the financial rules (article 90.4 implementing rules) for the modification of the financing decisions: this notably allows authorising officers to adopt non-substantial modifications of the implementing conditions of the action without having to modify the initial financing decision by a new commission decision (by means of a written procedure, by empowerment or delegation).