Vous avez cherché: a vevői követelmények betartásáért (Hongrois - Anglais)

a követelmények betartása
compliance with requirements

a követelmények betartásának ellenőrzésére.
to verify compliance with the requirements.

a hajódokumentációs követelmények betartását;
compliance with the vessel documentation requirements;

követelmények betartása
verify compliance

a gyártás megfelelőségére vonatkozó követelmények betartása
conformity of production requirements

a típustanúsítási alap és a környezetvédelmi követelmények betartása
21a.20 compliance with the type-certification basis and environmental protection requirements

a videofelvétel rögzítésére vonatkozó követelmények betartását;
compliance with the video requirements;

az alkalmazandó követelmények betartása
21a.303 compliance with applicable requirements

az ilyen jóváhagyás a következő követelmények betartásától függ:
such approval shall be subject to observance of the following requirements :

a fent említett követelmények betartását a következőképpen kell vizsgálni:
the abovementioned requirements must be verified as follows:

a kvótákra és a legkisebb kifogható méretre vonatkozó követelmények betartása
compliance with quotas and minimum size requirements

ellenőrizni lehessen a 6. szakaszban előírt általános követelmények betartását;
compliance with the general specifications prescribed in paragraph 6 to be verified,

(a) a vámjogi és adóügyi követelmények betartásának megfelelő nyilvántartása,
(a) an appropriate record of compliance with customs and fiscal requirements;

az ajánlatkérőnek törekednie kell ezen követelmények betartására.
the contracting authority must make every effort to meet these requirements.

az ezen irányelvben megállapítottakkal egyenértékű követelmények betartása,
compliance with requirements equivalent to those laid down in this directive,

az érintett ajánlatkérőnek törekednie kell e követelmények betartására.
the relevant contracting authority should make every effort to meet those requirements.

a 4–7. cikkben rögzített követelmények betartásának értékelésére kijelölt illetékes szervek;
the competent bodies designated for assessment of compliance with the requirements set out in articles 4 to 7;

az elfogadott szabályozási követelmények betartására vonatkozó információk biztosítása,
providing information concerning compliance with agreed regulatory requirements,

az e rendeletben rögzített, különös előállítási követelmények betartását;
to comply with the specific production requirements set out in this regulation;

a legkisebb kifogható mennyiségre vonatkozó követelmények betartásának ellenőrzése (tolerancia %-os meghatározása).
verification that the minimum size requirements, with a tolerance of % in numbers.