Vous avez cherché: a walesi bardok (Hongrois - Anglais)

a walesi swansea egyetem cnh központja
inside the centre for nanohealth (cnh) at swansea university

monmouth troy a walesi város két vasútállomásának egyike volt.
monmouth troy was one of the two former stations at monmouth.

a walesi és a skót hatóságokkal is hasonló megállapodás született.
the welsh and scottish authorities have a similar arrangement.

a walesi nemzeti tantervben ma már kötelező a vállalkozói készségek tanítása.
the national curriculum in wales now includes a statutory requirement for the teachingof entrepreneurial skills.

a welsh premier league a walesi labdarúgó-bajnokságok legfelsőbb osztályának elnevezése.
the welsh premier league () is the national football league for wales.

tom jones kérésére a júliusi plenáris ülés óta lehetőség nyílik a walesi nyelv tolmácsolására.
at the request of mr jones, interpreting facilities for welsh were made available from the july plenary session onwards.

== Élete ==geoffrey valószínűleg 1100 és 1110 között született walesben vagy a walesi határvidéken.
==biography==geoffrey was probably born some time between 1100 and 1110 in wales or the welsh marches.

walesben twk (növekedés) elnevezésű program indult a walesi nyelv használatának felelevenítése érdekében.
in wales, a programme called twk (growth) has been launched to revitalise the use of welsh.

az egyesült királyság kormánya hasonló megállapodást kötött a walesi és a skót gael (kelta) használatáról.
the united kingdom government has a similar agreement concerning the use of welsh and scottish gaelic.

a cég kutatásainak eredményei később széles körben alkalmazásra kerültek a walesi nyomdaiparban, amely a régió egyik húzóágazata.
diple was recognised for its success in researching cutting-edge, industrial printing with a reduced environmental impact.

2006 májusában az egyesült királyság levélben értesítette a bizottságot, hogy a walesi cleddau folyóban a bonamia ostreae betegséget észlelték.
the united kingdom informed the commission by letter of may 2006 that bonamia ostreae has been detected in the river cleddau in wales.

megjegyezném, hogy a walesi nép is azok közé tartozik, akik részesültek az alap támogatásából a 2007-es súlyos áradásokat követően.
i also note that the people of wales have been among those to benefit from funding following the terrible floods of 2007.

a menai-szoros közúti hídja "(menai suspension bridge)" anglesey szigetét köti össze a walesi szárazfölddel.
the menai suspension bridge () is a suspension bridge between the island of anglesey and the mainland of wales.

a walesi kormányzat 75-ről 100%-ra emelte a lakóhelyek felújítása vagy építése céljából a helyi hatóságok rendelkezésére bocsátott forrásokat.
the welsh government has increased funding to local authorities for refurbishment and creation of new sites from 75% to 100%.

a walesi kormányzat 75-ről 100%-ra emelte a lakóhelyek felújítása vagy építése céljából a helyi hatóságok rendelkezésére bocsátott források nagyságát.
the funding made available to local authorities by the welsh government to allow refurbishment and the creation of new sites has been increased from 75% to 100%.

ha számszerűen nézzük, a szlovákiai magyar nyelvű lakosság nagyon hasonló helyzetben van, mint a walesben élő walesi anyanyelvűek, akiknek a száma szintén meghaladja a félmilliót.
numerically, the situation of hungarian speakers in slovakia is very similar to that of welsh speakers in wales, in excess of half a million individuals.

az egyesült királyságban (wales) szaktanárok csoportjai dolgoznak tanácsadói minőségben a walesi nyelv oktatásának, valamint a walesi tanítási nyelvként való használatának előmozdításáért.
in the united kingdom (wales), teams of specialist teachers work in an advisory capacity to support both the teaching of welsh and the use of welsh as the language of instruction.

a jogsértés a walesi aberthaw térség széntüzelésű erőművét érinti, amelynek kibocsátásai meghaladják a nitrogén-oxidokra (nox) vonatkozó kibocsátási határértékeket.
the infringement concerns coal-fired aberthaw power station in wales, which is exceeding the emission limits for nitrogen oxides (nox).

a kétnyelvűség előnyeit hangsúlyozó tájékoztató kampány célközönsége az egészségügyi ágazat, a kórházak szülészeti osztályai, a szülők és a leendő szülők, célja pedig az, hogy ösztönözze a walesi nyelv használatát a családban.
its information campaign on the advantages of bilingualism targets the health sector, maternity hospitals, parents and future parents and encourages the use of welsh at home with children.

wales hivatala (a wales-ért felelős államtitkár hivatala)
the wales office (office of the secretary of state for wales)