Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
másodszor, ami az ügyvédek kérdését illeti, nem élhetünk azzal a végletes megállapítással, hogy ab ovo minden ügyvéd lobbista, csak azért, mert jogot tanult, meg mindent, ami ezzel járt.
secondly, as regards the issue of lawyers, we cannot make the sweeping assertion that every lawyer is by default a lobbyist because he or she has studied advocacy and all that it entails.
másodszor, ami az ügyvédek kérdését illeti, nem élhetünk azzal a végletes megállapítással, hogy ab ovo minden ügyvéd lobbista, csak azért, mert jogot tanult, meg mindent, ami ezzel járt. előttünk fekszik a helyes meghatározás: mindenki, aki az eu-intézményeken belül a politikaformálást és a döntéshozatali folyamatot befolyásolni törekszik, lobbista. És ez kiterjed az ügyvédekre is.
secondly, as regards the issue of lawyers, we cannot make the sweeping assertion that every lawyer is by default a lobbyist because he or she has studied advocacy and all that it entails. we have the correct definition before us: anyone who seeks to influence the policy formulation and decision-making processes of the eu institutions is a lobbyist, and that includes lawyers.