Vous avez cherché: adókülönbözet (Hongrois - Anglais)

francia guyana esetében az adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek jegyzéke új termékekkel egészült ki, és az engedélyezett adókülönbözet egyes termékeknél nőtt.
with respect to french guiana, new products have been added to the list of products eligible for tax exemptions or tax reductions, and the differential authorised has been increased for certain products.

azoknál a termékeknél, amelyek esetében a ténylegesen alkalmazott adókülönbözet jelentősen alacsonyabb az engedélyezett legnagyobb mértéknél, az engedélyezett legnagyobb adókülönbözetet csökkentették.
for products for which the tax differential actually applied is significantly below the maximum authorised, the maximum differential allowed has been reduced.

az üzleti évre és az előző üzleti évekre megállapított adókötelezettség közötti és az ezen években fizetendő vagy fizetett adókülönbözet, feltéve, hogy ez a különbözet a jövőbeni adófizetés szempontjából lényeges.
the difference between the tax charged for the financial year and for earlier financial years and the amount of tax payable in respect of those years, provided that this difference is material for purposes of future taxation.

a konszolidált éves eredménykimutatás az üzleti évre és az előző üzleti évekre megállapított adókötelezettség közötti és ezen évek során fizetendő vagy fizetett adókülönbözet, feltéve, hogy ez a különbözet a jövőbeni adófizetés szempontjából lényeges.
the difference between the tax charged to the consolidated profit-and-loss account for the financial year and to those for earlier financial years and the amount of tax payable in respect of those years , provided that this difference is material for the purposes of future taxation.

a francia hatóságok e tekintetben, azonos módon, 2004. május 3-i észrevételeikben kiemelik, hogy a franciaországban bejegyzett kereskedelmi hajók számának stagnálásának megállítása érdekében és a fiskális kiadások csökkentésének szándékára való tekintettel irányozták elő azt, hogy – az értékcsökkenéshez kapcsolódó adókülönbözet kiegészítéseképpen – a gie-k bizonyos feltételek mellett, adómentességben részesülhessenek az eszköz elidegenítéséből származó nyereségre.
the french authorities likewise pointed out in this connection in their comments of 3 may 2004 that it was with a view to ending the stagnation in the number of commercial vessels registered in france and to reducing tax expenditure that provision had been made for the possibility of eigs benefiting, subject to certain criteria, not only from depreciation-related tax deferment, but also from exemption from capital gains tax on the asset transfer.