Vous avez cherché: adóvizsgálat (Hongrois - Anglais)

egyidejű adóvizsgálat
simultaneous tax examinations.

az adóelkerülés szabályozása és adóvizsgálat azon üzletembereknél, akik korrupciós ügyekbe keveredtek a ben ali-klánnal összefüggésben.
control of tax evasion and tax audit for businessmen who have a reputation of corruption associated with the ben ali clan.

ezek az eljárások: az egyidejű adóvizsgálat, a szakértői vélemény vagy közvetítés, az előzetes értesítési, konzultációs és megállapodási rendszer és a különféle eám-eljárások.
these were simultaneous tax examinations, expert opinion or mediation, a system of prior notification, consultation or agreement and the possibilities for apa procedures.

a 2004-es ek adóvizsgálat értelmében a szabályok betartása a kis- és középvállalkozásoknál értékesítésük körülbelül 2,6%-ába és a kifizetett adók 31%-ába került.
according to a 2004 ec taxation survey, compliance for small smes costs about 2.6% of their sales and 31% of taxes paid.

az eám-ok előzetesen meghatározzák a transzferár-képzés metodikáját, ezzel leegyszerűsítik vagy feleslegessé teszik a bennük foglalt ügyletekre irányuló költséges és időigényes adóvizsgálatokat, ami megtakarítással jár az összes részes fél számára.
apas will provide in advance certainty concerning the transfer pricing methodology and therefore simplify or prevent costly and time-consuming tax examinations into the transactions included in the apa; this should lead to savings for all parties involved in an apa.